The Angels, who won five straight games on the road, opened at home before a crowd of 18,229 on a chilly night and lost to the White Sox, 3-1. Joe Horlen, who had relief help from Wilbur Wood, received credit for the 100th victory of his career. The White Sox scored all their runs in the first inning on a single by Ken Berry, an error on grounder by Carlos May, a passed ball that permitted Berry to score, a double by Bill Melton and single by Duane Josephson. [The Sporting News]
Chicago White Sox 3, California Angels 1

Game Played on Tuesday, April 14, 1970 (Night game) at Anaheim Stadium

White Sox    3  0  0    0  0  0    0  0  0  -   3  6  0
Angels       0  0  0    0  0  0    0  1  0  -   1  8  2


White Sox            AB   R   H RBI    BB  SO    AVG      Angels               AB   R   H RBI    BB  SO    AVG
Berry cf              3   1   1   0     2   2   .375      Alomar 2b             4   0   1   0     0   0   .429
Aparicio ss           3   0   1   0     0   1   .375      Fregosi ss            4   1   3   0     0   0   .423
  Morales ss          0   0   0   0     0   0   .000      Voss rf               3   0   0   0     0   1   .409
May lf                4   1   0   0     0   0   .308      Johnson lf            4   0   1   0     0   0   .304
Melton 3b             4   1   1   1     0   0   .385      Spencer 1b            2   0   1   0     0   0   .389
Josephson c           4   0   1   1     0   1   .211        Johnstone pr,cf     2   0   1   1     0   0   .625
Bradford rf           3   0   1   0     1   1   .250      Repoz cf,1b           3   0   0   0     0   0   .304
Matias 1b             4   0   1   0     0   0   .158        Cowan ph,1b         1   0   0   0     0   0   .000
Knoop 2b              3   0   0   0     1   1   .091      Azcue c               4   0   1   0     0   1   .192
Horlen p              2   0   0   0     0   0   .000      Rodriguez 3b          4   0   0   0     0   0   .375
  Wood p              1   0   0   0     0   1   .000      Wright p              2   0   0   0     0   1   .000
                                                            Hicks ph            1   0   0   0     0   1   .000
                                                            Fisher p            0   0   0   0     0   0   .000
                                                            Reichardt ph        1   0   0   0     0   0   .333

Totals               31   3   6   2     4   7             Totals               35   1   8   1     0   4

Time of Game: 2:31   Attendance: 18,229
Left on Base: White Sox 7, Angels 8
DP: White Sox 0, Angels 1
Errors: Alomar, Wright
Doubles: Melton (3), Bradford (1)
Caught Stealing: Bradford (1)
Sacrifice Hits: Horlen (2)
GIDP: Matias (1)
Hit by Pitch: Aparicio (1,by Wright), Voss (1,by Horlen)


White Sox              IP     H   R  ER  BB  SO  HR BFP    ERA
Horlen W(1-1)           7.2   8   1   1   0   3   0  32   3.55
Wood SV(2)              1.1   0   0   0   0   1   0   4   4.50
Totals                  9     8   1   1   0   4   0  36

Angels                 IP     H   R  ER  BB  SO  HR BFP    ERA
Wright L(1-1)           7     6   3   2   4   3   0  31   4.15
Fisher                  2     0   0   0   0   4   0   6   0.00
Totals                  9     6   3   2   4   7   0  37

Passed Balls: Azcue (3)
Hit by Pitch: Horlen (1), Wright (1)

Umpires: HP - Bill Kunkel, 1B - Ed Runge, 2B - Bill Haller, 3B - Jim Odom


WHITE SOX 1ST: Berry singled to center; Aparicio flied out to
center; May reached on an error by Alomar [May to second, Berry
to third]; Azcue allowed a passed ball [May to third, Berry
scored]; Melton doubled to right [May scored (unearned)];
Josephson singled to center [Melton scored]; Bradford walked
[Josephson to second]; Matias grounded into a double play
(second to shortstop to first) [Bradford out at second]; 3 R (2
ER), 3 H, 1 E, 1 LOB.  White Sox 3, Angels 0.

ANGELS 1ST: Alomar singled to center; Fregosi grounded out
(third to first) [Alomar to second]; Voss struck out; Johnson
grounded out (shortstop to first); 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  White
Sox 3, Angels 0.

WHITE SOX 2ND: Knoop walked; Horlen out on a sacrifice bunt
(first to second) [Knoop to second]; Berry walked; Aparicio was
credited with a single when a runner was hit by the batted ball
[Berry out at second (second unassisted), Knoop to third]; May
forced Aparicio (second unassisted); 0 R, 1 H, 0 E, 2 LOB.
White Sox 3, Angels 0.

ANGELS 2ND: Spencer grounded out (second to first); Repoz popped
to third in foul territory; Azcue singled to right; Rodriguez
grounded out (third to first); 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  White Sox
3, Angels 0.

WHITE SOX 3RD: Melton flied out to right; Josephson made an out
to first; Bradford flied out to right; 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB.
White Sox 3, Angels 0.

ANGELS 3RD: Wright was called out on strikes; Alomar grounded
out (shortstop to first); Fregosi singled to left; Voss flied
out to right; 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  White Sox 3, Angels 0.

WHITE SOX 4TH: Matias singled to center; Knoop reached on an
error by Wright [Matias to second]; Horlen popped to catcher in
foul territory; Berry struck out; Aparicio struck out; 0 R, 1 H,
1 E, 2 LOB.  White Sox 3, Angels 0.

ANGELS 4TH: Johnson grounded out (shortstop to first); Spencer
singled to center; JOHNSTONE RAN FOR SPENCER; Repoz grounded out
(second to pitcher) [Johnstone to second]; Azcue flied out to
right; 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  White Sox 3, Angels 0.

WHITE SOX 5TH: JOHNSTONE STAYED IN GAME (PLAYING CF); REPOZ
CHANGED POSITIONS (PLAYING 1B); May flied out to left; Melton
grounded out (shortstop to first); Josephson flied out to left;
0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  White Sox 3, Angels 0.

ANGELS 5TH: Rodriguez grounded out (third to first); Wright
grounded out (third to first); Alomar grounded out (second to
first); 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  White Sox 3, Angels 0.

WHITE SOX 6TH: Bradford doubled to center; Bradford was caught
stealing third (catcher to third); Matias popped to catcher in
foul territory; Knoop struck out; 0 R, 1 H, 0 E, 0 LOB.  White
Sox 3, Angels 0.

ANGELS 6TH: Fregosi singled to left; Voss forced Fregosi (first
to shortstop); Johnson singled to right [Voss to second];
Johnstone forced Johnson (first to shortstop) [Voss to third];
Repoz lined to second; 0 R, 2 H, 0 E, 2 LOB.  White Sox 3,
Angels 0.

WHITE SOX 7TH: Horlen grounded out (pitcher to first); Berry
walked; Aparicio was hit by a pitch [Berry to second]; May flied
out to left; Melton forced Aparicio (third to second); 0 R, 0 H,
0 E, 2 LOB.  White Sox 3, Angels 0.

ANGELS 7TH: MORALES REPLACED APARICIO (PLAYING SS); Azcue lined
to third; Rodriguez flied out to center; HICKS BATTED FOR
WRIGHT; Hicks struck out; 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  White Sox 3,
Angels 0.

WHITE SOX 8TH: FISHER REPLACED HICKS (PITCHING); Josephson
struck out; Bradford struck out; Matias flied out to center; 0
R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  White Sox 3, Angels 0.

ANGELS 8TH: Alomar grounded out (shortstop to first); Fregosi
singled to left; Voss was hit by a pitch [Fregosi to second];
Johnson forced Voss (pitcher to shortstop) [Fregosi to third];
Johnstone singled to right [Johnson to third, Fregosi scored];
COWAN BATTED FOR REPOZ; WOOD REPLACED HORLEN (PITCHING); Cowan
grounded out (shortstop to first); 1 R, 2 H, 0 E, 2 LOB.  White
Sox 3, Angels 1.

WHITE SOX 9TH: COWAN STAYED IN GAME (PLAYING 1B); Knoop grounded
out (pitcher to first); Wood struck out; Berry struck out; 0 R,
0 H, 0 E, 0 LOB.  White Sox 3, Angels 1.

ANGELS 9TH: Azcue struck out; Rodriguez grounded out (third to
first); REICHARDT BATTED FOR FISHER; Reichardt flied out to
center; 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  White Sox 3, Angels 1.
The information used here was obtained free of charge from and is copyrighted by Retrosheet.
Interested parties may contact Retrosheet at "www.retrosheet.org".