The White Sox erupted for eight runs in the sixth inning, including a grand-slam homer by Ed Herrmann, and outslugged the Red Sox, 13-9. Homers by Mike Andrews and Carl Yastrzemski, together with a two-run single by Reggie Smith, helped the Red Sox to a 7-1 lead before the White Sox exploded in the sixth.

Herrmann started the stanza with a single and the first three runs of the rally counted on a walk, a double by Rich McKinney, single by Walt Williams and double by Syd O'Brien. Walks to Carlos May and Bill Melton forced in another run before Herrmann, on his second trip in the stanza, smashed his grand slam off Chuck Hartenstein. George Scott homered for the Red Sox in the seventh, but the White Sox put the game away with four more runs in their half, three scoring on a circuit clout by May. [The Sporting News]



Chicago White Sox 13, Boston Red Sox 9
Game Played on Saturday, August    29, 1970 (Day game) at Comiskey Park I
Red Sox      1  0  0    2  1  3    1  0  1  -   9 14  0
White Sox    0  0  0    1  0  8    4  0  x  -  13 13  0


Red Sox              AB   R   H RBI    BB  SO    AVG      White Sox            AB   R   H RBI    BB  SO    AVG
Andrews 2b            4   2   1   1     2   0   .238      O'Brien 2b,3b         4   2   2   2     0   0   .258
Smith cf              5   0   2   2     0   0   .317      Aparicio ss           5   0   1   0     0   1   .314
Yastrzemski 1b        4   1   3   2     1   1   .320      May lf                4   2   2   3     1   1   .293
T. Conigliaro rf      4   1   2   1     0   0   .265      Melton rf             4   1   0   1     1   0   .266
Petrocelli ss         5   0   0   0     0   0   .259      Herrmann c            5   2   2   4     0   0   .273
Scott 3b              5   1   1   1     0   1   .284      Spence 1b             4   2   1   1     1   1   .194
B. Conigliaro lf      4   2   2   1     1   0   .293      Berry cf              5   0   2   0     0   1   .286
Satriano c            4   1   2   0     1   0   .237      McKinney 3b           3   2   1   2     1   0   .121
Koonce p              2   1   0   0     1   0   .056        Knoop 2b            0   0   0   0     0   0   .222
  Brett p             0   0   0   0     0   0   .208      Johnson p             2   0   1   0     0   0   .313
  Hartenstein p       0   0   0   0     0   0   .000        Miller p            0   0   0   0     0   0   .179
  Lyle p              0   0   0   0     0   0   .000        McCraw ph           0   0   0   0     0   0   .233
  Schofield ph        1   0   0   0     0   0   .179        Williams ph         1   1   1   0     0   0   .251
  Phillips p          0   0   0   0     0   0   .000        Murphy p            0   0   0   0     0   0   .500
  Thomas ph           1   0   1   1     0   0   .364        Hopkins ph          0   1   0   0     0   0   .280
                                                            Wood p              0   0   0   0     0   0   .133

Totals               39   9  14   9     6   2             Totals               37  13  13  13     4   4

Time of Game: 2:57   Attendance:  6,032
Left on Base: Red Sox 10, White Sox 6
DP: Red Sox 0, White Sox 2
Doubles: Satriano (9), T. Conigliaro (13), Aparicio (28), McKinney (3), O'Brien (12)
Home Runs: Andrews (14), Yastrzemski (34), Scott (10), Spence (2), Herrmann (17), May (11)
Hit by Pitch: T. Conigliaro (5,by Miller), O'Brien (2,by Koonce), Hopkins (1,by Phillips)


Red Sox                IP     H   R  ER  BB  SO  HR BFP    ERA
Koonce                  5.1   8   4   4   1   1   1  26   3.35
Brett                   0.1   2   3   3   1   0   0   4   4.44
Hartenstein L(0-2)      0     1   2   2   1   0   1   2   6.62
Lyle                    0.1   0   0   0   0   0   0   1   4.64
Phillips                2     2   4   4   1   3   1  10   5.32
Totals                  8    13  13  13   4   4   3  43

White Sox              IP     H   R  ER  BB  SO  HR BFP    ERA
Johnson                 4.1   7   4   4   2   1   2  21   6.02
Miller W(6-8)           1.2   2   3   3   3   0   0  11   4.69
Murphy                  1     1   1   1   1   0   1   5   4.83
Wood SV(18)             2     4   1   1   0   1   0   9   2.83
Totals                  9    14   9   9   6   2   3  46

Hit by Pitch: Koonce (2), Phillips (2), Miller (4)

Umpires: HP - George Maloney, 1B - Jim Honochick, 2B - Frank Umont, 3B - Jake O'Donnell


RED SOX 1ST: Andrews homered; Smith grounded out (shortstop to
first); Yastrzemski singled to center; T. Conigliaro lined into
a double play (shortstop to second to first) [Yastrzemski out at
first]; 1 R, 2 H, 0 E, 0 LOB.  Red Sox 1, White Sox 0.

WHITE SOX 1ST: O'Brien was hit by a pitch; Aparicio doubled to
left [O'Brien to third]; May struck out; Melton reached on a
fielder's choice [O'Brien out at home (pitcher to third to
catcher to third)]; Herrmann grounded out (second to first); 0
R, 1 H, 0 E, 2 LOB.  Red Sox 1, White Sox 0.

RED SOX 2ND: Petrocelli grounded out (third to first); Scott was
called out on strikes; B. Conigliaro grounded out (first to
pitcher); 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  Red Sox 1, White Sox 0.

WHITE SOX 2ND: Spence grounded out (shortstop to first); Berry
singled to left; McKinney lined to second; Johnson singled to
center [Berry to second]; O'Brien grounded out (shortstop to
first); 0 R, 2 H, 0 E, 2 LOB.  Red Sox 1, White Sox 0.

RED SOX 3RD: Satriano made an out to second; Koonce grounded out
(second to first); Andrews walked; Smith flied out to left; 0 R,
0 H, 0 E, 1 LOB.  Red Sox 1, White Sox 0.

WHITE SOX 3RD: Aparicio flied out to center; May singled to
right; Melton made an out to second; Herrmann grounded out
(second to first); 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  Red Sox 1, White Sox 0.

RED SOX 4TH: Yastrzemski homered; On a bunt T. Conigliaro
singled; Petrocelli grounded out (pitcher to first) [T.
Conigliaro to second]; Scott lined to right; B. Conigliaro
singled to left [T. Conigliaro scored]; Satriano grounded out
(shortstop to first); 2 R, 3 H, 0 E, 1 LOB.  Red Sox 3, White
Sox 0.

WHITE SOX 4TH: Spence homered; Berry singled to right; McKinney
forced Berry (third to second); Johnson forced McKinney (pitcher
to shortstop); O'Brien grounded out (third to first); 1 R, 2 H,
0 E, 1 LOB.  Red Sox 3, White Sox 1.

RED SOX 5TH: Koonce walked; Andrews flied out to left; Smith
singled to right [Koonce to third]; Yastrzemski singled to right
[Koonce scored, Smith to third]; MILLER REPLACED JOHNSON
(PITCHING); T. Conigliaro reached on a fielder's choice [Smith
out at home (first to catcher to third), Yastrzemski to second];
Petrocelli flied out to center; 1 R, 2 H, 0 E, 2 LOB.  Red Sox
4, White Sox 1.

WHITE SOX 5TH: Aparicio grounded out (pitcher to first); May
lined to right; Melton made an out to third; 0 R, 0 H, 0 E, 0
LOB.  Red Sox 4, White Sox 1.

RED SOX 6TH: Scott grounded out (second to first); B. Conigliaro
walked; Satriano doubled to left [B. Conigliaro to third];
Koonce flied out to right; Andrews walked; Smith singled to
center [B. Conigliaro scored, Satriano scored, Andrews to third,
Smith to second (on throw)]; Yastrzemski was walked
intentionally; T. Conigliaro was hit by a pitch [Andrews scored,
Smith to third, Yastrzemski to second]; Petrocelli grounded out
(third to first); 3 R, 2 H, 0 E, 3 LOB.  Red Sox 7, White Sox 1.

WHITE SOX 6TH: Herrmann singled to right; Spence walked
[Herrmann to second]; Berry grounded out (catcher to first)
[Herrmann to third, Spence to second]; McKinney doubled to left
[Herrmann scored, Spence scored]; MCCRAW BATTED FOR MILLER;
BRETT REPLACED KOONCE (PITCHING); WILLIAMS BATTED FOR MCCRAW;
Williams singled to center [McKinney to third]; O'Brien doubled
to right [McKinney scored, Williams to third]; Aparicio lined to
pitcher; May walked; HARTENSTEIN REPLACED BRETT (PITCHING);
Melton walked [Williams scored, O'Brien to third, May to
second]; Herrmann homered [O'Brien scored, May scored, Melton
scored]; LYLE REPLACED HARTENSTEIN (PITCHING); Spence made an
out to shortstop; 8 R, 5 H, 0 E, 0 LOB.  Red Sox 7, White Sox 9.

RED SOX 7TH: MURPHY REPLACED WILLIAMS (PITCHING); Scott homered;
B. Conigliaro popped to catcher in foul territory; Satriano
walked; SCHOFIELD BATTED FOR LYLE; Schofield flied out to
center; Andrews forced Satriano (third to second); 1 R, 1 H, 0
E, 1 LOB.  Red Sox 8, White Sox 9.

WHITE SOX 7TH: PHILLIPS REPLACED SCHOFIELD (PITCHING); Berry
struck out; McKinney walked; HOPKINS BATTED FOR MURPHY; Hopkins
was hit by a pitch [McKinney to second]; O'Brien singled to
center [McKinney scored, Hopkins to third]; Aparicio struck out;
May homered [Hopkins scored, O'Brien scored]; Melton grounded
out (shortstop to first); 4 R, 2 H, 0 E, 0 LOB.  Red Sox 8,
White Sox 13.

RED SOX 8TH: WOOD REPLACED HOPKINS (PITCHING); KNOOP REPLACED
MCKINNEY (PLAYING 2B); O'BRIEN CHANGED POSITIONS (PLAYING 3B);
Smith grounded out (shortstop to first); Yastrzemski struck out;
T. Conigliaro doubled to center; Petrocelli made an out to
first; 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  Red Sox 8, White Sox 13.

WHITE SOX 8TH: Herrmann made an out to shortstop; Spence was
called out on strikes; Berry grounded out (third to first); 0 R,
0 H, 0 E, 0 LOB.  Red Sox 8, White Sox 13.

RED SOX 9TH: Scott lined to center; B. Conigliaro singled to
left; Satriano singled to right [B. Conigliaro to second];
THOMAS BATTED FOR PHILLIPS; Thomas singled to right [B.
Conigliaro scored, Satriano to third]; Andrews lined into a
double play (third unassisted) [Satriano out at third]; 1 R, 3
H, 0 E, 1 LOB.  Red Sox 9, White Sox 13.