The Cubs, who completed the suspended game of May 16 with a 6-4 victory, also defeated the Padres in the regular-scheduled contest, 3-0. The action in May in the nightcap of a doubleheader was stopped by darkness after six innings with the Cubs leading, 6-3. Phil Regan took the mound for the resumption of play and limited the Padres to one run in the seventh on singles by Don Mason, Enzo Hernandez and Dave Campbell.

Milt Pappas pitched a shutout for the Cubs in regularly scheduled game and beat the Padres for the fifth straight time in his career. [The Sporting News]



Chicago Cubs 3, San Diego Padres 0
Game Played on Wednesday, August    4, 1971 (Day game) at Wrigley Field
Padres       0  0  0    0  0  0    0  0  0  -   0  8  0
Cubs         0  1  1    1  0  0    0  0  x  -   3  9  0


Padres               AB   R   H RBI    BB  SO    AVG      Cubs                 AB   R   H RBI    BB  SO    AVG
Hernandez ss          4   0   2   0     0   0   .234      Kessinger ss          4   1   0   0     1   1   .272
Jestadt 2b            4   0   1   0     0   1   .218      Beckert 2b            5   0   1   1     0   0   .348
  Kelley p            0   0   0   0     0   0   .333      Williams lf           2   0   1   0     2   0   .303
Gaston cf             4   0   1   0     0   0   .237      Hickman rf            3   1   2   0     1   0   .261
Colbert 1b            4   0   1   0     0   0   .272      Santo 3b              3   0   1   0     1   0   .275
Lee lf                4   0   1   0     0   0   .278      Pepitone 1b           4   1   2   1     0   0   .315
Brown rf              3   0   1   0     1   0   .273      James cf              4   0   1   1     0   0   .276
Spiezio 3b            4   0   0   0     0   0   .229      Cannizzaro c          4   0   1   0     0   1   .213
Barton c              4   0   1   0     0   0   .253      Pappas p              2   0   0   0     1   1   .138
Norman p              1   0   0   0     0   1   .136
  Stahl ph            0   0   0   0     1   0   .257
  Severinsen p        0   0   0   0     0   0   .000
  Mason ph,2b         2   0   0   0     0   0   .199

Totals               34   0   8   0     2   2             Totals               31   3   9   3     6   3

Time of Game: 2:22   Attendance: 31,653
Left on Base: Padres 9, Cubs 11
DP: Padres 1, Cubs 1
Doubles: Jestadt (6), Pepitone (16)
Stolen Bases: Kessinger (11)
Sacrifice Hits: Pappas (2)
GIDP: Brown (7)


Padres                 IP     H   R  ER  BB  SO  HR BFP    ERA
Norman L(1-8)           3     5   2   2   3   0   0  16   3.68
Severinsen              3     2   1   1   1   3   0  12   3.46
Kelley                  2     2   0   0   2   0   0  10   3.91
Totals                  8     9   3   3   6   3   0  38

Cubs                   IP     H   R  ER  BB  SO  HR BFP    ERA
Pappas W(12-10)         9     8   0   0   2   2   0  36   3.77
Totals                  9     8   0   0   2   2   0  36

Umpires: HP - Ed Vargo, 1B - Doug Harvey, 2B - Jerry Dale, 3B - Augie Donatelli


PADRES 1ST: game was preceeded by completion of 5/16
suspended game; Hernandez singled to left; Jestadt was
called out on strikes; Gaston flied out to right; Colbert
grounded out (third to first); 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  Padres 0,
Cubs 0.

CUBS 1ST: Kessinger popped to third in foul territory; Beckert
popped to catcher in foul territory; Williams walked; Hickman
singled to third [Williams to second]; Santo forced Hickman
(shortstop to second); 0 R, 1 H, 0 E, 2 LOB.  Padres 0, Cubs 0.

PADRES 2ND: Lee grounded out (first unassisted); Brown singled
to center; Spiezio flied out to center; Barton forced Brown
(third to second); 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  Padres 0, Cubs 0.

CUBS 2ND: Pepitone doubled to left; James singled to center
[Pepitone scored]; Cannizzaro hit into a double play (left to
shortstop to first) [James out at second]; Pappas walked;
Kessinger grounded out (third to first); 1 R, 2 H, 0 E, 1 LOB.
Padres 0, Cubs 1.

PADRES 3RD: Norman struck out; Hernandez singled to center;
Jestadt grounded out (shortstop to first) [Hernandez to second];
Gaston singled to third [Hernandez to third]; Colbert forced
Gaston (shortstop to second); 0 R, 2 H, 0 E, 2 LOB.  Padres 0,
Cubs 1.

CUBS 3RD: Beckert grounded out (third to first); Williams
grounded out (second to first); Hickman walked; Santo singled to
center [Hickman to second]; Pepitone singled to center [Hickman
scored, Santo to second]; James forced Pepitone (shortstop to
second); 1 R, 2 H, 0 E, 2 LOB.  Padres 0, Cubs 2.

PADRES 4TH: Lee singled to shortstop; Brown walked [Lee to
second]; Spiezio flied out to left; Barton grounded out (third
to first) [Lee to third, Brown to second]; STAHL BATTED FOR
NORMAN; Stahl walked; Hernandez grounded out (third to first); 0
R, 1 H, 0 E, 3 LOB.  Padres 0, Cubs 2.

CUBS 4TH: SEVERINSEN REPLACED STAHL (PITCHING); Cannizzaro
struck out; Pappas flied out to right; Kessinger walked;
Kessinger stole second; Beckert singled to left [Kessinger
scored]; Williams singled to first [Beckert to second]; Hickman
grounded out (pitcher to first); 1 R, 2 H, 0 E, 2 LOB.  Padres
0, Cubs 3.

PADRES 5TH: Jestadt grounded out (shortstop to first); Gaston
grounded out (pitcher to first); Colbert popped to shortstop; 0
R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  Padres 0, Cubs 3.

CUBS 5TH: Santo grounded out (shortstop to first); Pepitone
grounded out (first to pitcher); James grounded out (shortstop
to first); 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  Padres 0, Cubs 3.

PADRES 6TH: Lee flied out to left; Brown grounded out (third to
first); Spiezio grounded out (third to first); 0 R, 0 H, 0 E, 0
LOB.  Padres 0, Cubs 3.

CUBS 6TH: Cannizzaro grounded out (shortstop to first); Pappas
struck out; Kessinger was called out on strikes; 0 R, 0 H, 0 E,
0 LOB.  Padres 0, Cubs 3.

PADRES 7TH: Barton singled to center; MASON BATTED FOR
SEVERINSEN; Mason forced Barton (second to shortstop); Hernandez
flied out to center; Jestadt doubled to left [Mason to third];
Gaston grounded out (pitcher to first); 0 R, 2 H, 0 E, 2 LOB.
Padres 0, Cubs 3.

CUBS 7TH: MASON STAYED IN GAME (PLAYING 2B); KELLEY REPLACED
JESTADT (PITCHING); Beckert grounded out (third to first);
Williams walked; Hickman singled to right [Williams to third];
Santo walked [Hickman to second]; Pepitone popped to third in
foul territory; James flied out to left; 0 R, 1 H, 0 E, 3 LOB.
Padres 0, Cubs 3.

PADRES 8TH: Colbert singled to left; Lee forced Colbert
(shortstop to second); Brown grounded into a double play
(shortstop to second to first) [Lee out at second]; 0 R, 1 H, 0
E, 0 LOB.  Padres 0, Cubs 3.

CUBS 8TH: Cannizzaro singled to left; Pappas out on a sacrifice
bunt (pitcher unassisted) [Cannizzaro to second]; Kessinger
grounded out (first to pitcher) [Cannizzaro to third]; Beckert
lined to shortstop; 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  Padres 0, Cubs 3.

PADRES 9TH: Spiezio grounded out (third to first); Barton popped
to shortstop; Mason grounded out (first unassisted); 0 R, 0 H, 0
E, 0 LOB.  Padres 0, Cubs 3.