The Angels snapped Bill Lee's six-game winning streak, rapping the lefthander for five runs in the third inning to post a 5-3 victory over the Red Sox. John Balaz and Ike Hampton singled and Dave Collins walked to start the Angels' outburst. Jerry Remy knocked in two runs with a double and Leroy Stanton plated two more with a single. [The Sporting News]



California Angels 5, Boston Red Sox 3
Game Played on Thursday, August    14, 1975 (Night game) at Anaheim Stadium
Red Sox      1  0  0    0  1  0    1  0  0  -   3 10  0
Angels       0  0  5    0  0  0    0  0  x  -   5 11  0


Red Sox              AB   R   H RBI    BB  SO    AVG      Angels               AB   R   H RBI    BB  SO    AVG
Cooper dh             5   0   1   0     0   0   .330      Collins lf            3   1   0   0     1   0   .289
Doyle 2b              5   2   2   0     0   1   .294      Remy 2b               4   1   2   2     0   0   .265
Yastrzemski 1b        3   0   1   0     2   0   .286      Rivers cf             4   0   2   0     0   1   .296
Lynn cf               5   0   2   2     0   0   .335      Stanton rf            4   1   1   2     0   0   .266
Rice lf               0   0   0   0     0   0   .303      Chalk 3b              4   0   2   1     0   0   .286
  Beniquez lf         4   0   2   1     0   0   .313      Bochte 1b             4   0   1   0     0   1   .270
Fisk c                4   0   0   0     0   1   .309      Balaz dh              3   1   2   0     0   0   .322
Miller rf             4   0   1   0     0   0   .207      Hampton c             2   1   1   0     0   0   .169
Petrocelli 3b         4   0   0   0     0   0   .244      Miley ss              3   0   0   0     0   1   .160
Burleson ss           3   1   1   0     1   0   .265      Singer p              0   0   0   0     0   0   .000
Lee p                 0   0   0   0     0   0   .000        Kirkwood p          0   0   0   0     0   0   .000

Totals               37   3  10   3     3   2             Totals               31   5  11   5     1   3

Time of Game: 2:16   Attendance: 11,984
Left on Base: Red Sox 11, Angels 4
DP: Red Sox 0, Angels 0
Doubles: Doyle (11), Remy (14)
Caught Stealing: Remy (17), Rivers (11)
Sacrifice Hits: Hampton (3)
Hit by Pitch: Rice (3,by Singer)


Red Sox                IP     H   R  ER  BB  SO  HR BFP    ERA
Lee L(15-7)             8    11   5   5   1   3   0  33   3.87
Totals                  8    11   5   5   1   3   0  33

Angels                 IP     H   R  ER  BB  SO  HR BFP    ERA
Singer W(7-11)          6.1   9   3   3   3   0   0  32   4.38
Kirkwood SV(7)          2.2   1   0   0   0   2   0   9   2.47
Totals                  9    10   3   3   3   2   0  41

Hit by Pitch: Singer (5)

Umpires: HP - Jim McKean, 1B - Art Frantz, 2B - Jerry Neudecker, 3B - Nick Bremigan


RED SOX 1ST: Cooper flied out to left; Doyle singled to center;
Yastrzemski singled to right [Doyle to third]; Lynn singled to
right [Doyle scored, Yastrzemski to third, Lynn to second]; Rice
was hit by a pitch; Fisk popped to center; Miller grounded out
(first unassisted); 1 R, 3 H, 0 E, 3 LOB.  Red Sox 1, Angels 0.

ANGELS 1ST: Collins flied out to center; Remy grounded out
(pitcher to first); Rivers made an out to shortstop; 0 R, 0 H, 0
E, 0 LOB.  Red Sox 1, Angels 0.

RED SOX 2ND: Petrocelli flied out to right; Burleson popped to
first in foul territory; Cooper grounded out (second to first);
0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  Red Sox 1, Angels 0.

ANGELS 2ND: BENIQUEZ REPLACED RICE (PLAYING LF); Stanton made an
out to shortstop; Chalk flied out to center; Bochte flied out to
left; 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  Red Sox 1, Angels 0.

RED SOX 3RD: Doyle grounded out (second to first); Yastrzemski
grounded out (second to first); Lynn grounded out (shortstop to
first); 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  Red Sox 1, Angels 0.

ANGELS 3RD: Balaz singled to left; Hampton singled to left
[Balaz to second]; Miley struck out; Collins walked [Balaz to
third, Hampton to second]; Remy doubled to left [Balaz scored,
Hampton scored, Collins to third]; Rivers struck out; Stanton
singled to left [Collins scored, Remy scored, Stanton to
second]; Chalk singled to center [Stanton scored, Chalk to
second]; Bochte singled to left [Chalk out at home (left to
catcher)]; 5 R, 6 H, 0 E, 1 LOB.  Red Sox 1, Angels 5.

RED SOX 4TH: Beniquez grounded out (second to first); Fisk
grounded out (third to first); Miller singled to center;
Petrocelli made an out to second; 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  Red Sox
1, Angels 5.

ANGELS 4TH: Balaz grounded out (third to first); Hampton
grounded out (catcher to first); Miley lined to left; 0 R, 0 H,
0 E, 0 LOB.  Red Sox 1, Angels 5.

RED SOX 5TH: Burleson singled to left; Cooper grounded out
(second to first) [Burleson to second]; Doyle grounded out
(second to first) [Burleson to third]; Yastrzemski walked; Lynn
singled to right [Burleson scored, Yastrzemski to second];
Beniquez singled to first [Yastrzemski to third, Lynn to
second]; Fisk flied out to center; 1 R, 3 H, 0 E, 3 LOB.  Red
Sox 2, Angels 5.

ANGELS 5TH: Collins grounded out (shortstop to first); Remy
singled to right; Remy was picked off and caught stealing second
(pitcher to first to shortstop); Rivers singled to second;
Rivers was picked off and caught stealing second (pitcher to
first to second); 0 R, 2 H, 0 E, 0 LOB.  Red Sox 2, Angels 5.

RED SOX 6TH: Miller grounded out (second to first); Petrocelli
grounded out (shortstop to first); Burleson walked; Cooper flied
out to left; 0 R, 0 H, 0 E, 1 LOB.  Red Sox 2, Angels 5.

ANGELS 6TH: Stanton grounded out (third to first); On a bunt
Chalk grounded out (pitcher to first); Bochte was called out on
strikes; 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB.  Red Sox 2, Angels 5.

RED SOX 7TH: Doyle doubled to left; Yastrzemski walked; Lynn
flied out to center [Doyle to third]; Beniquez singled to right
[Doyle scored, Yastrzemski to second]; KIRKWOOD REPLACED SINGER
(PITCHING); Fisk struck out; Miller grounded out (pitcher to
first); 1 R, 2 H, 0 E, 2 LOB.  Red Sox 3, Angels 5.

ANGELS 7TH: Balaz singled to center; Hampton out on a sacrifice
bunt (third to second) [Balaz to second]; Miley made an out to
second; Collins lined to first; 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  Red Sox
3, Angels 5.

RED SOX 8TH: Petrocelli grounded out (shortstop to first);
Burleson flied out to center; Cooper singled to center; Doyle
struck out; 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB.  Red Sox 3, Angels 5.

ANGELS 8TH: Remy grounded out (shortstop to first); Rivers
singled to left; Stanton forced Rivers (shortstop to second);
Chalk singled to center [Stanton to second]; Bochte grounded out
(shortstop to first); 0 R, 2 H, 0 E, 2 LOB.  Red Sox 3, Angels 5.

RED SOX 9TH: Yastrzemski grounded out (second to first); Lynn
flied out to center; Beniquez flied out to right; 0 R, 0 H, 0 E,
0 LOB.  Red Sox 3, Angels 5.