NHL game summary from December 31, 1969
| Team | 1 | 2 | 3 | F |
|---|---|---|---|---|
 Chicago Blackhawks (15-13-5) |
0 | 0 | 1 | 1 |
 New York Rangers (20-7-8) |
0 | 0 | 2 | 2 |
1: no scoring
2: no scoring
3: NYR, Walt Tkaczuk 15 (Dave Balon, Bill Fairbairn), 14:27
NYR, Jean Ratelle 14 (Bob Nevin), 16:42
CHI, Stan Mikita 17 (Doug Mohns), 19:22
Penalties:
1: Lou Angotti, CHI [Boarding] 0:42
Vic Hadfield, NYR [Roughing] 3:48
Keith Magnuson, CHI [Roughing] 3:48
Pat Stapleton, CHI [Hooking] 4:43
Doug Jarrett, CHI [Hi-sticking] 5:55
Walt Tkaczuk, NYR [Roughing] 5:55
Vic Hadfield, NYR [Roughing] 14:31
2: Doug Jarrett, CHI [Holding] 9:20
Rod Seiling, NYR [Holding] 12:38
Vic Hadfield, NYR [Hooking] 20:00
3: Orland Kurtenbach, NYR [Elbowing] 8:06
Penalty time: CHI: 10 minutes
NYR: 12 minutes
| CHI Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gilles Marotte | 2 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Keith Magnuson | 3 | D | 0 | 0 | 0 | 2 | -2 | 1 |
| Doug Jarrett | 4 | D | 0 | 0 | 0 | 4 | -1 | 0 |
| Lou Angotti | 6 | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Pit Martin | 7 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 3 |
| Jim Pappin | 8 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Bobby Hull | 9 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Dennis Hull | 10 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 |
| Doug Mohns | 11 | D | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Pat Stapleton | 12 | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Eric Nesterenko | 15 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Chico Maki | 16 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Gerry Pinder | 18 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Gene Ubriaco | 19 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cliff Koroll | 20 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Stan Mikita | 21 | C | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 7 |
| Tony Esposito | 35 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| TOTAL (11 forwards, 5 defensemen) | -5 | 20 | ||||||
| NYR Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ed Giacomin | 1 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Brad Park | 2 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Arnie Brown | 4 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 |
| Al Hamilton | 6 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rod Gilbert | 7 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Bob Nevin | 8 | RW | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| Real Lemieux | 9 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bill Fairbairn | 10 | RW | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Vic Hadfield | 11 | LW | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 2 |
| Ron Stewart | 12 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Jim Neilson | 15 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Rod Seiling | 16 | D | 0 | 0 | 0 | 2 | -1 | 1 |
| Dave Balon | 17 | LW | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Walt Tkaczuk | 18 | C | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 |
| Jean Ratelle | 19 | C | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| Don Marshall | 22 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Orland Kurtenbach | 25 | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| TOTAL (11 forwards, 5 defensemen) | 5 | 17 | ||||||
Shots: CHI: 4- 6-10-20
NYR: 8- 2- 7-17
Goalies: CHI: Tony Esposito (L, 14-9-4)
NYR: Ed Giacomin (W, 19-7-8)
Referee: Ron Wicks
Linesmen: Claude Bechard, Neil Armstrong
Attendance: 17,250
The information used herein was obtained free of charge from and is copyrighted by The Hockey Summary Project. For more information about the Hockey Summary Project please visit http://hsp.flyershistory.com or http://sports.groups.yahoo.com/group/hockey_summary_project/