Sunday January 4, 1970
. . . where the 1970s live forever!

All NHL game summaries from January 4, 1970



Team123F
Chicago Blackhawks (15-15-5) 0 0 0 0
Detroit Red Wings (18-11-7) 2 0 2 4

1: DET,Bruce MacGregor 10 (Al Karlander), :33
DET,Garry Unger 16, 16:46
2: no scoring
3: DET,Garry Unger 17 (Pete Stemkowski, Carl Brewer), 8:19 - PP
DET,Pete Stemkowski 13 (Wayne Connelly), 17:00
Penalties:

1: Keith Magnuson, CHI [Charging] 2:26
Pete Stemkowski, DET [Hi-sticking] 2:26
Gary Bergman, DET [Hooking] 8:20
Pit Martin, CHI [Holding] 9:47
Carl Brewer, DET [Hooking] 10:16
Gilles Marotte, CHI [Holding] 10:28
Poul Popiel, DET [Charging] 13:27
2: Bob Baun, DET [Tripping] 3:26
Keith Magnuson, CHI [Cross checking] 8:14
Cliff Koroll, CHI [Fighting] 12:51
Garry Unger, DET [Fighting] 12:51
Nick Libett, DET [Roughing] 12:51
Ray McKay, CHI [Roughing] 12:51
3: Gordie Howe, DET [Tripping] 1:34
Pat Stapleton, CHI [Tripping] 7:16
Ray McKay, CHI [Hi-sticking] 10:49
Penalty time: CHI: 19 minutes DET: 19 minutes
CHI Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Gilles Marotte 2 D 0 0 0 2 -2 2
Keith Magnuson 3 D 0 0 0 4 -2 1
Ray McKay 5 D 0 0 0 4 0 1
Lou Angotti 6 C 0 0 0 0 0 1
Pit Martin 7 C 0 0 0 2 -3 2
Jim Pappin 8 RW 0 0 0 0 0 2
Bobby Hull 9 LW 0 0 0 0 0 6
Dennis Hull 10 LW 0 0 0 0 -3 2
Doug Mohns 11 D 0 0 0 0 -1 2
Pat Stapleton 12 D 0 0 0 2 -1 3
Eric Nesterenko 15 RW 0 0 0 0 0 2
Chico Maki 16 RW 0 0 0 0 0 1
Gerry Pinder 18 LW 0 0 0 0 -3 2
Cliff Koroll 20 RW 0 0 0 5 0 2
Stan Mikita 21 C 0 0 0 0 0 4
Jim Wiste 22 C 0 0 0 0 0 0
Denis DeJordy 30 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (11 forwards, 5 defensemen)-1533
TOTAL   (11 forwards, 5 defensemen)-1533

DET Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Gary Bergman 2 D 0 0 0 2 1 1
Poul Popiel 3 D 0 0 0 2 0 1
Bob Baun 4 D 0 0 0 2 1 2
Carl Brewer 5 D 0 1 1 2 2 1
Garry Unger 7 C 2 0 2 5 2 3
Gordie Howe 9 RW 0 0 0 2 0 3
Alex Delvecchio 10 C 0 0 0 0 0 0
Garry Monahan 11 LW 0 0 0 0 0 0
Bruce MacGregor 12 C 1 0 1 0 1 3
Nick Libett 14 LW 0 0 0 2 1 2
Al Karlander 15 C 0 1 1 0 1 3
Wayne Connelly 17 C 0 1 1 0 2 4
Matt Ravlich 18 D 0 0 0 0 2 1
Pete Stemkowski 19 C 1 1 2 2 2 8
Billy Dea 21 LW 0 0 0 0 0 0
Frank Mahovlich 27 LW 0 0 0 0 0 1
Roy Edwards 30 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (11 forwards, 5 defensemen)1533
TOTAL   (11 forwards, 5 defensemen)1533
Shots: CHI: 17- 4-12-33 DET: 16- 7-10-33 Goalies: CHI: Denis DeJordy (L, 1-5-1) DET: Roy Edwards (W, 9-7-3) Referee: Tom Smith Linesmen: Matt Pavelich, Neil Armstrong Attendance: 15,051



Team123F
Oakland Seals (9-22-5) 1 0 1 2
New York Rangers (21-7-9) 1 4 0 5

1: NYR,Bill Fairbairn 11 (Walt Tkaczuk), 11:35
NYR,Vic Hadfield 16 (Rod Gilbert, Jean Ratelle), 13:39
NYR,Dave Balon 14 (Bill Fairbairn, Walt Tkaczuk), 14:59
OAK,Carol Vadnais 11 (Dick Mattiussi, Bill Hicke), 18:59
2: NYR,Don Marshall 6 (Brad Park, Ron Stewart), 5:46 - PP
NYR,Vic Hadfield 15 (Rod Gilbert, Rod Seiling), 6:44
3: OAK,Gerry Ehman 4 (Carol Vadnais, Bert Marshall), 1:57 - PP
Penalties:

1: Ed Giacomin, NYR [Interference] 4:52
Bert Marshall, OAK [Tripping] 7:54
2: Gerry Ehman, OAK [Holding] 5:16
Arnie Brown, NYR [Holding] 8:23
Jim Neilson, NYR [Elbowing] 9:01
Arnie Brown, NYR [Interference] 19:57
3: Jim Neilson, NYR [Spearing] 4:53
Norm Ferguson, OAK [Spearing] 4:53
Dick Mattiussi, OAK [Tripping] 7:24
Vic Hadfield, NYR [Elbowing] 13:28
Penalty time: OAK: 8 minutes NYR: 12 minutes
OAK Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Doug Roberts 2 D 0 0 0 0 -2 3
Harry Howell 3 D 0 0 0 0 -1 1
Wayne Muloin 4 D 0 0 0 0 -2 0
Carol Vadnais 5 D 1 1 2 0 1 10
Dick Mattiussi 6 D 0 1 1 2 0 1
Gerry Ehman 8 RW 1 0 1 2 -2 3
Bill Hicke 9 RW 0 1 1 0 1 4
Ted Hampson 10 C 0 0 0 0 -2 1
Don O'Donoghue 11 RW 0 0 0 0 0 0
Gary Jarrett 12 LW 0 0 0 0 -2 1
Mike Laughton 15 C 0 0 0 0 -1 0
Howie Menard 16 C 0 0 0 0 0 2
Norm Ferguson 17 RW 0 0 0 2 -2 3
Bert Marshall 19 D 0 1 1 2 -1 0
Brian Perry 20 C 0 0 0 0 0 0
Bob Dillabough 21 C 0 0 0 0 -2 1
Gary Smith 30 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (10 forwards, 6 defensemen)-1530
TOTAL   (10 forwards, 6 defensemen)-1530

NYR Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Ed Giacomin 1 G 0 0 0 2 0 0
Brad Park 2 D 0 1 1 0 1 1
Arnie Brown 4 D 0 0 0 4 1 2
Rod Gilbert 7 RW 0 2 2 0 2 5
Bob Nevin 8 RW 0 0 0 0 0 2
Real Lemieux 9 LW 0 0 0 0 0 2
Bill Fairbairn 10 RW 1 1 2 0 1 3
Vic Hadfield 11 LW 2 0 2 2 2 3
Ron Stewart 12 RW 0 1 1 0 0 1
Jim Neilson 15 D 0 0 0 4 2 5
Rod Seiling 16 D 0 1 1 0 2 7
Dave Balon 17 LW 1 0 1 0 1 3
Walt Tkaczuk 18 C 0 2 2 0 1 3
Jean Ratelle 19 C 0 1 1 0 2 2
Juha Widing 20 C 0 0 0 0 0 0
Don Marshall 22 LW 1 0 1 0 0 1
Orland Kurtenbach 25 C 0 0 0 0 0 3
TOTAL   (12 forwards, 4 defensemen)1543
TOTAL   (12 forwards, 4 defensemen)1543
Shots: OAK: 11- 9-10-30 NYR: 17-14-12-43 Goalies: OAK: Gary Smith (L, 7-16-3) NYR: Ed Giacomin (W, 20-7-9) Referee: John D'Amico Linesmen: George Ashley, Pat Shetler Attendance: 17,250



Team123F
Minnesota North Stars (9-14-12) 0 1 0 1
Philadelphia Flyers (8-15-12) 2 0 1 3

1: PHI,Reg Fleming 3, 7:07
PHI,Andre Lacroix 12 (Jean-Guy Gendron, Simon Nolet), 11:53
2: MIN,Bill Goldsworthy 20 (Tommy Williams, Ray Cullen), 11:38 - PP
3: PHI,Lew Morrison 8 (Larry Hillman), 12:24
Penalties:

1: Larry Hillman, PHI [Hooking] 9:30
Earl Heiskala, PHI [Hi-sticking] 14:06
Fern Rivard, MIN [Slashing] 14:06
Barry Gibbs, MIN [Cross checking] 15:45
2: Reg Fleming, PHI [Interference] 2:40
Bobby Clarke, PHI [Cross checking] 5:44
Claude Larose, MIN [Hi-sticking] 5:44
Reg Fleming, PHI [Hi-sticking] 5:44
Wayne Hillman, PHI [Fighting] 8:49
J.P. Parise, MIN [Fighting] 8:49
Earl Heiskala, PHI [Fighting, Misconduct, Game misconduct] 8:49
Barry Gibbs, MIN [Fighting, Misconduct, Game misconduct] 8:49
Walt McKechnie, MIN [Holding] 8:49
Doug Favell, PHI [Roughing] 8:49
Fern Rivard, MIN [Roughing] 8:49
Bobby Clarke, PHI [Slashing] 11:04
Bench penalty, PHI [Too many men on the ice] 11:04
3: none
Penalty time: MIN: 40 minutes PHI: 46 minutes
MIN Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Fern Rivard 1 G 0 0 0 4 0 0
Barry Gibbs 2 D 0 0 0 27 -2 0
John Miszuk 3 D 0 0 0 0 -1 1
Leo Boivin 5 D 0 0 0 0 -2 3
Bill Goldsworthy 6 RW 1 0 1 0 -2 3
Danny O'Shea 7 C 0 0 0 0 0 1
Ray Cullen 10 C 0 1 1 0 0 3
J.P. Parise 11 LW 0 0 0 5 -2 0
Tommy Williams 12 RW 0 1 1 0 -2 5
Danny Lawson 15 RW 0 0 0 0 0 0
Claude Larose 16 RW 0 0 0 2 -1 2
Bill Collins 18 RW 0 0 0 0 -1 3
Tom Reid 20 D 0 0 0 0 0 0
Danny Grant 21 LW 0 0 0 0 0 3
Walt McKechnie 22 C 0 0 0 2 -1 1
Lou Nanne 23 D 0 0 0 0 0 4
Darryl Sly 25 D 0 0 0 0 -1 1
TOTAL   (10 forwards, 6 defensemen)-1530
TOTAL   (10 forwards, 6 defensemen)-1530

PHI Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Doug Favell 1 G 0 0 0 2 0 0
Ed Van Impe 2 D 0 0 0 0 1 0
Larry Hillman 3 D 0 1 1 2 2 6
Dick Cherry 5 D 0 0 0 0 0 3
Wayne Hillman 6 D 0 0 0 5 2 0
Andre Lacroix 7 C 1 0 1 0 1 5
Lew Morrison 8 RW 1 0 1 0 2 2
Reg Fleming 9 LW 1 0 1 4 2 7
Jean-Guy Gendron 11 LW 0 1 1 0 1 4
Joe Watson 14 D 0 0 0 0 1 2
Garry Peters 15 C 0 0 0 0 0 1
Bobby Clarke 16 C 0 0 0 4 2 1
Simon Nolet 17 RW 0 1 1 0 1 3
Earl Heiskala 19 LW 0 0 0 27 0 0
Jim Johnson 20 C 0 0 0 0 0 3
Larry Hale 23 D 0 0 0 0 0 0
Terry Ball 24 D 0 0 0 0 0 4
TOTAL   (9 forwards, 7 defensemen)1541
TOTAL   (9 forwards, 7 defensemen)1541
Shots: MIN: 7- 9-14-30 PHI: 15-16-10-41 Goalies: MIN: Fern Rivard (L, 2-2-4) PHI: Doug Favell (W, 2-3-1) Referee: Bob Sloan Linesmen: Willard Norris, Claude Bechard Attendance: 11,731



Team123F
Toronto Maple Leafs (14-16-6) 1 1 2 4
Pittsburgh Penguins (11-18-6) 2 1 1 4

1: PIT,Bob Woytowich 5 (Ken Schinkel, Dean Prentice), 12:32 - PP
PIT,Bob Woytowich 6 (Michel Briere, Nick Harbaruk), 14:47 - PP
TOR,Norm Ullman 8 (Dave Keon, Mike Walton), 17:05 - PP
2: PIT,Michel Briere 8 (Val Fonteyne, Jim Morrison), 10:21 - PP
TOR,Floyd Smith 2 (Norm Ullman), 11:15
3: PIT,Ken Schinkel 7 (Bryan Hextall, Dean Prentice), 6:58
TOR,Murray Oliver 8 (Dave Keon, Jim McKenny), 12:11 - PP
TOR,Brit Selby 7 (Jim Harrison), 19:35
Penalties:

1: Glen Sather, PIT [Elbowing] 2:29
Tim Horton, TOR [Tripping] 6:48
Jim McKenny, TOR [Hooking] 10:49
Jim Dorey, TOR [Elbowing] 13:45
Jim McKenny, TOR [Misconduct] 14:47
Ron Schock, PIT [Holding] 16:01
Tracy Pratt, PIT [Cross checking] 16:30
Pat Quinn, TOR [Elbowing, Fighting] 19:52
Ken Schinkel, PIT [Fighting] 19:52
Tracy Pratt, PIT [Roughing] 19:52
2: Bryan Watson, PIT [Roughing] 1:10
Jim Dorey, TOR [Roughing] 1:10
Tim Horton, TOR [Cross checking] 3:31
Jim Dorey, TOR [Holding] 9:08
Bryan Watson, PIT [Interference] 16:43
Norm Ullman, TOR [Hi-sticking] 16:45
3: Glen Sather, PIT [Holding] 11:12
Penalty time: TOR: 31 minutes PIT: 19 minutes
TOR Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Ron Ellis 6 RW 0 0 0 0 0 1
Tim Horton 7 D 0 0 0 4 1 2
Jim Dorey 8 D 0 0 0 6 0 2
Norm Ullman 9 C 1 1 2 2 2 1
George Armstrong 10 RW 0 0 0 0 0 1
Murray Oliver 11 C 1 0 1 0 -1 3
Jim Harrison 12 C 0 1 1 0 1 0
Dave Keon 14 C 0 2 2 0 -1 5
Brit Selby 15 LW 1 0 1 0 1 2
Mike Walton 16 C 0 1 1 0 0 3
Floyd Smith 17 RW 1 0 1 0 1 1
Jim McKenny 18 D 0 1 1 12 1 4
Paul Henderson 19 LW 0 0 0 0 1 2
Bob Pulford 20 LW 0 0 0 0 -1 1
Terry Clancy 21 RW 0 0 0 0 0 1
Pat Quinn 23 D 0 0 0 7 0 0
Bruce Gamble 30 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (12 forwards, 4 defensemen)529
TOTAL   (12 forwards, 4 defensemen)529

PIT Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Duane Rupp 2 D 0 0 0 0 -1 0
Bob Woytowich 3 D 2 0 2 0 0 2
Bob Blackburn 4 D 0 0 0 0 -1 1
Bryan Watson 5 D 0 0 0 4 0 1
Tracy Pratt 6 D 0 0 0 4 -1 1
Bryan Hextall 7 C 0 1 1 0 1 0
Val Fonteyne 8 LW 0 1 1 0 0 2
Nick Harbaruk 11 RW 0 1 1 0 0 1
Ken Schinkel 12 RW 1 1 2 5 0 6
Glen Sather 16 LW 0 0 0 4 -1 2
Ron Schock 17 C 0 0 0 2 0 2
Wally Boyer 18 C 0 0 0 0 -1 1
Dean Prentice 20 LW 0 2 2 0 0 4
Michel Briere 21 C 1 1 2 0 -1 6
Ron Snell 25 RW 0 0 0 0 -1 0
Jim Morrison 27 D 0 1 1 0 1 2
Al Smith 29 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (10 forwards, 6 defensemen)-531
TOTAL   (10 forwards, 6 defensemen)-531
Shots: TOR: 8- 8-13-29 PIT: 9-10-12-31 Goalies: TOR: Bruce Gamble (T, 8-10-4) PIT: Al Smith (T, 4-9-3) Referee: Art Skov Linesmen: Ron Ego, Ron Finn Attendance: 7,966



The information used herein was obtained free of charge from and is copyrighted by The Hockey Summary Project. For more information about the Hockey Summary Project please visit hsp.flyershistory.com

  Copyright © 2014-2025, All Rights Reserved   •   Privacy Policy   •   Contact Us