All NHL game summaries from January 31, 1970

Team	1	2	3	F
Detroit Red Wings (24-14-7)	2	0	0	2
Los Angeles Kings (9-33-5)	0	1	0	1

1:	DET,	Frank Mahovlich 22 (Gordie Howe, Carl Brewer), 7:06 - PP
	DET,	Billy Dea 5, 9:39
2:	LA ,	Bryan Campbell 3 (Ross Lonsberry), 5:54
3:	no scoring

Penalties:

1:	Larry Cahan, LA [Holding] 6:36
	Gary Bergman, DET [Tripping] 16:32
2:	none
3:	Bob Baun, DET [Tripping] 9:25

Penalty time: DET: 4 minutes LA : 2 minutes

DET Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Gary Bergman	2	D	0	0	0	2	-1	3
Bob Baun	4	D	0	0	0	2	-1	0
Carl Brewer	5	D	0	1	1	0	1	3
Garry Unger	7	C	0	0	0	0	0	2
Alex Delvecchio	10	C	0	0	0	0	0	7
Gordie Howe	11	RW	0	1	1	0	0	2
Bruce MacGregor	12	C	0	0	0	0	0	0
Nick Libett	14	LW	0	0	0	0	0	3
Al Karlander	15	C	0	0	0	0	0	1
Ron Harris	16	D	0	0	0	0	0	3
Wayne Connelly	17	C	0	0	0	0	0	0
Matt Ravlich	18	D	0	0	0	0	1	1
Pete Stemkowski	19	C	0	0	0	0	0	0
Garry Monahan	20	LW	0	0	0	0	0	1
Billy Dea	21	LW	1	0	1	0	0	3
Frank Mahovlich	27	LW	1	0	1	0	0	4
Roy Edwards	30	G	0	0	0	0	0	0
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)							0	33
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)					0	33

LA Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Wayne Rutledge	1	G	0	0	0	0	0	0
Bob Wall	2	D	0	0	0	0	0	3
Larry Cahan	3	D	0	0	0	2	0	2
Brent Hughes	5	D	0	0	0	0	0	0
Dale Rolfe	6	D	0	0	0	0	0	4
Ross Lonsberry	8	LW	0	1	1	0	0	6
Bill Flett	9	RW	0	0	0	0	0	2
Bryan Campbell	11	C	1	0	1	0	1	2
Dick Duff	14	LW	0	0	0	0	0	1
Ted Irvine	15	LW	0	0	0	0	0	1
Mike Corrigan	17	LW	0	0	0	0	0	2
Jimmy Peters	18	C	0	0	0	0	-1	5
Butch Goring	19	C	0	0	0	0	0	1
Bill White	21	D	0	0	0	0	0	2
Eddie Shack	23	LW	0	0	0	0	0	4
Leon Rochefort	25	RW	0	0	0	0	0	2
TOTAL (10 forwards, 5 defensemen)							0	37
TOTAL (10 forwards, 5 defensemen)					0	37

Shots: DET: 16- 7-10-33 LA : 7-17-13-37 Goalies: DET: Roy Edwards (W, 12-10-3) LA : Wayne Rutledge (L, 2-8-0) Referee: Lloyd Gilmour Linesmen: Ron Ego, Ron Finn Attendance: 13,912

Team	1	2	3	F
Toronto Maple Leafs (19-19-8)	2	1	1	4
Minnesota North Stars (10-22-14)	0	2	0	2

1:	TOR,	George Armstrong 8 (Norm Ullman, Jim McKenny), 2:57
	TOR,	Ron Ellis 21 (Rick Ley, Brit Selby), 7:12
2:	MIN,	Danny Lawson 3 (Ray Cullen), 2:47
	TOR,	Brit Selby 8 (Brian Glennie, Jim Harrison), 3:06
	MIN,	Claude Larose 14 (Bob Barlow, Danny O'Shea), 8:01 - PP
3:	TOR,	Ron Ellis 22 (Jim McKenny), 11:34

Penalties:

1:	Brit Selby, TOR [Hooking] 15:58
	Tommy Williams, MIN [Hooking] 17:10
2:	Paul Henderson, TOR [Hooking] 6:37
3:	Barry Gibbs, MIN [Holding] 7:05
	Murray Oliver, TOR [Tripping] 12:35

Penalty time: TOR: 6 minutes MIN: 4 minutes

TOR Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Rick Ley	2	D	0	1	1	0	2	2
Ron Ellis	6	RW	2	0	2	0	3	5
Tim Horton	7	D	0	0	0	0	1	2
Norm Ullman	9	C	0	1	1	0	0	7
George Armstrong	10	RW	1	0	1	0	0	3
Murray Oliver	11	C	0	0	0	2	0	4
Jim Harrison	12	C	0	1	1	0	3	3
Dave Keon	14	C	0	0	0	0	0	5
Brit Selby	15	LW	1	1	2	2	3	2
Floyd Smith	17	RW	0	0	0	0	0	0
Jim McKenny	18	D	0	2	2	0	2	1
Paul Henderson	19	LW	0	0	0	2	0	5
Bob Pulford	20	LW	0	0	0	0	0	6
Pat Quinn	23	D	0	0	0	0	0	2
Brian Glennie	24	D	0	1	1	0	1	0
Bruce Gamble	30	G	0	0	0	0	0	0
TOTAL (10 forwards, 5 defensemen)							15	47
TOTAL (10 forwards, 5 defensemen)					15	47

MIN Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Barry Gibbs	2	D	0	0	0	2	0	3
John Miszuk	3	D	0	0	0	0	-3	1
Leo Boivin	5	D	0	0	0	0	0	0
Danny O'Shea	7	C	0	1	1	0	-1	2
Bill Goldsworthy	8	RW	0	0	0	0	-2	4
Ray Cullen	10	C	0	1	1	0	0	0
J.P. Parise	11	LW	0	0	0	0	-2	0
Tommy Williams	12	RW	0	0	0	2	-2	1
Bob Barlow	14	LW	0	1	1	0	0	1
Danny Lawson	15	RW	1	0	1	0	0	1
Claude Larose	16	RW	1	0	1	0	-1	4
Bill Collins	18	RW	0	0	0	0	0	0
Tom Reid	20	D	0	0	0	0	-1	3
Danny Grant	21	LW	0	0	0	0	-1	8
Lou Nanne	23	D	0	0	0	0	-2	0
Bill Orban	26	C	0	0	0	0	0	0
Cesare Maniago	30	G	0	0	0	0	0	0
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)							-15	28
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)					-15	28

Shots: TOR: 24-11-12-47 MIN: 10-13- 5-28 Goalies: TOR: Bruce Gamble (W, 13-13-6) MIN: Cesare Maniago (L, 5-15-9) Referee: Ron Wicks Linesmen: Pat Shetler, Claude Bechard Attendance: 14,696

Team	1	2	3	F
Boston Bruins (25-11-11)	1	1	1	3
Montreal Canadiens (25-11-11)	2	0	1	3

1:	MTL,	John Ferguson 12 (Terry Harper, Claude Provost), 12:30
	MTL,	Jacques Laperriere 5 (Yvan Cournoyer, J.C. Tremblay), 16:05 - PP
	BOS,	Phil Esposito 27 (Bobby Orr), 17:35 - PP
2:	BOS,	Bobby Orr 16, 1:52
3:	MTL,	Mickey Redmond 16 (Jacques Lemaire, Henri Richard), 3:11
	BOS,	Phil Esposito 28 (Ken Hodge), 4:43

Penalties:

1:	Ed Westfall, BOS [Elbowing] 14:19
	John Ferguson, MTL [Interference] 16:26
2:	Rick Smith, BOS [Cross checking] 6:17
	John McKenzie, BOS [Elbowing] 10:59
	Yvan Cournoyer, MTL [Slashing] 12:02
	Don Awrey, BOS [Holding] 12:36
	Wayne Carleton, BOS [Hooking] 19:06
3:	John Ferguson, MTL [Hooking] 5:12
	Ted Harris, MTL [Holding] 8:26

Penalty time: BOS: 10 minutes MTL: 8 minutes

BOS Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Bobby Orr	4	D	1	1	2	0	0	7
Phil Esposito	7	C	2	0	2	0	0	3
Ken Hodge	8	RW	0	1	1	0	0	3
Johnny Bucyk	9	LW	0	0	0	0	-1	1
Rick Smith	10	D	0	0	0	2	0	1
Wayne Carleton	11	LW	0	0	0	2	0	2
Wayne Cashman	12	LW	0	0	0	0	0	0
Garnet "Ace" Bailey	14	LW	0	0	0	0	0	1
Fred Stanfield	17	LW	0	0	0	0	-1	2
Ed Westfall	18	RW	0	0	0	2	1	4
John McKenzie	19	RW	0	0	0	2	-1	0
Dallas Smith	20	D	0	0	0	0	0	1
Jim Lorentz	22	C	0	0	0	0	1	2
Gary Doak	25	D	0	0	0	0	0	0
Don Awrey	26	D	0	0	0	2	0	0
Don Marcotte	29	LW	0	0	0	0	1	2
Gerry Cheevers	30	G	0	0	0	0	0	0
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)							0	29
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)					0	29

MTL Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Jacques Laperriere	2	D	1	0	1	0	0	5
J.C. Tremblay	3	D	0	1	1	0	0	1
Jean Beliveau	4	C	0	0	0	0	-1	4
Ralph Backstrom	6	C	0	0	0	0	0	3
Ted Harris	10	D	0	0	0	2	0	0
Bobby Sheehan	11	C	0	0	0	0	0	0
Yvan Cournoyer	12	RW	0	1	1	2	-1	9
Claude Provost	14	RW	0	1	1	0	0	6
Bobby Rousseau	15	RW	0	0	0	0	0	2
Henri Richard	16	C	0	1	1	0	1	2
Lucien Grenier	17	RW	0	0	0	0	-1	1
Serge Savard	18	D	0	0	0	0	0	3
Terry Harper	19	D	0	1	1	0	0	2
John Ferguson	22	LW	1	0	1	4	0	2
Mickey Redmond	24	RW	1	0	1	0	1	2
Jacques Lemaire	25	C	0	1	1	0	1	2
Rogie Vachon	30	G	0	0	0	0	0	0
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)							0	44
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)					0	44

Shots: BOS: 5-12-12-29 MTL: 15-15-14-44 Goalies: BOS: Gerry Cheevers (T, 13-6-4) MTL: Rogie Vachon (T, 19-9-9) Referee: John Ashley Linesmen: Matt Pavelich, John D'Amico Attendance: 18,454

Team	1	2	3	F
Chicago Blackhawks (23-17-6)	2	1	2	5
Philadelphia Flyers (12-19-17)	0	0	0	0

1:	CHI,	Bobby Hull 17 (Lou Angotti, Chico Maki), 3:27
	CHI,	Stan Mikita 24 (Pat Stapleton, Lou Angotti), 16:33 - PP
2:	CHI,	Jim Pappin 8 (Pat Stapleton), 13:02
3:	CHI,	Stan Mikita 25, 7:18
	CHI,	Bobby Hull 18 (Doug Mohns), 16:22

Penalties:

1:	Garry Peters, PHI [Elbowing] 3:40
	Keith Magnuson, CHI [Interference] 6:29
	Terry Ball, PHI [Interference] 6:53
	Earl Heiskala, PHI [Hi-sticking] 12:48
	Doug Mohns, CHI [Holding] 12:48
	Earl Heiskala, PHI [Boarding] 15:38
	Keith Magnuson, CHI [Fighting] 17:26
	Reg Fleming, PHI [Fighting] 17:26
2:	Cliff Koroll, CHI [Holding] 2:38
	Gary Dornhoefer, PHI [Tripping] 8:54
3:	none

Penalty time: CHI: 11 minutes PHI: 15 minutes

CHI Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Keith Magnuson	3	D	0	0	0	7	2	1
Doug Jarrett	4	D	0	0	0	0	2	1
Ray McKay	5	D	0	0	0	0	1	0
Lou Angotti	6	C	0	2	2	0	2	2
Pit Martin	7	C	0	0	0	0	1	1
Jim Pappin	8	RW	1	0	1	0	1	1
Bobby Hull	9	LW	2	0	2	0	2	8
Dennis Hull	10	LW	0	0	0	0	1	3
Doug Mohns	11	D	0	1	1	2	2	3
Pat Stapleton	12	D	0	2	2	0	1	4
Chico Maki	16	RW	0	1	1	0	2	5
Gerry Pinder	18	LW	0	0	0	0	1	1
Cliff Koroll	20	RW	0	0	0	2	1	2
Stan Mikita	21	C	2	0	2	0	1	8
Jim Wiste	22	C	0	0	0	0	0	0
Tony Esposito	35	G	0	0	0	0	0	0
TOTAL (10 forwards, 5 defensemen)							20	40
TOTAL (10 forwards, 5 defensemen)					20	40

PHI Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Doug Favell	1	G	0	0	0	0	0	0
Ed Van Impe	2	D	0	0	0	0	-3	2
Larry Hillman	3	D	0	0	0	0	-1	1
Dick Cherry	5	D	0	0	0	0	0	2
Wayne Hillman	6	D	0	0	0	0	-1	5
Andre Lacroix	7	C	0	0	0	0	-1	4
Lew Morrison	8	RW	0	0	0	0	-1	2
Reg Fleming	9	LW	0	0	0	5	-2	3
Jean-Guy Gendron	11	LW	0	0	0	0	0	0
Gary Dornhoefer	12	RW	0	0	0	2	-3	3
Garry Peters	15	C	0	0	0	2	0	2
Bobby Clarke	16	C	0	0	0	0	0	4
Simon Nolet	17	RW	0	0	0	0	0	3
Earl Heiskala	19	LW	0	0	0	4	-2	0
Jim Johnson	20	C	0	0	0	0	-3	0
Larry Hale	23	D	0	0	0	0	-3	2
Terry Ball	24	D	0	0	0	2	0	0
TOTAL (10 forwards, 6 defensemen)							-20	33
TOTAL (10 forwards, 6 defensemen)					-20	33

Shots: CHI: 17-14- 9-40 PHI: 8-13-13-34 Goalies: CHI: Tony Esposito (W, 22-12-5) PHI: Doug Favell (L, 4-5-3) Referee: Bill Friday Linesmen: Neil Armstrong, Willard Norris Attendance: 14,606

Team	1	2	3	F
St. Louis Blues (24-16-7)	1	0	0	1
Pittsburgh Penguins (14-24-8)	0	0	2	2

1:	STL,	Tim Ecclestone 8 (Frank St. Marseille), 8:53
2:	no scoring
3:	PIT,	Keith McCreary 13 (Jean Pronovost), 8:50
	PIT,	Wally Boyer 7 (Val Fonteyne, Jim Morrison), 11:40

Penalties:

1:	Ken Schinkel, PIT [Hooking] 4:03
	Jimmy Roberts, STL [Hooking] 9:05
2:	Bryan Watson, PIT [Spearing] 2:50
	Barclay Plager, STL [Spearing] 2:50
	Bryan Hextall, PIT [Fighting] 6:30
	Barclay Plager, STL [Fighting double major, Misconduct] 6:30
	Glen Sather, PIT [Fighting double major, Misconduct] 6:30
	Tracy Pratt, PIT [Roughing] 6:30
	Bob Plager, STL [Roughing] 6:30
	Jean-Guy Talbot, STL [Interference] 15:17
3:	Bill McCreary, STL [Tripping] 2:16

Penalty time: STL: 30 minutes PIT: 31 minutes

STL Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Ray Fortin	2	D	0	0	0	0	-2	2
Al Arbour	3	D	0	0	0	0	0	1
Bob Plager	5	D	0	0	0	2	-2	2
Jimmy Roberts	6	D	0	0	0	2	0	3
Red Berenson	7	C	0	0	0	0	-1	2
Barclay Plager	8	D	0	0	0	22	0	0
Frank St. Marseille	9	RW	0	1	1	0	0	2
Phil Goyette	10	C	0	0	0	0	-1	3
Gary Sabourin	11	RW	0	0	0	0	0	3
Wayne Maki	12	LW	0	0	0	0	0	1
Tim Ecclestone	14	LW	1	0	1	0	1	2
Bill McCreary	15	LW	0	0	0	2	0	3
Ron Anderson	16	RW	0	0	0	0	0	1
Jean-Guy Talbot	17	D	0	0	0	2	0	0
Andre Boudrias	19	LW	0	0	0	0	0	1
Ab McDonald	20	LW	0	0	0	0	0	2
Ernie Wakely	31	G	0	0	0	0	0	0
TOTAL (10 forwards, 6 defensemen)							-5	28
TOTAL (10 forwards, 6 defensemen)					-5	28

PIT Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Duane Rupp	2	D	0	0	0	0	0	0
Bob Woytowich	3	D	0	0	0	0	0	3
Bryan Watson	5	D	0	0	0	2	1	1
Tracy Pratt	6	D	0	0	0	2	0	3
Bryan Hextall	7	C	0	0	0	5	0	0
Val Fonteyne	8	LW	0	1	1	0	1	0
Keith McCreary	10	RW	1	0	1	0	1	3
Nick Harbaruk	11	RW	0	0	0	0	0	0
Ken Schinkel	12	RW	0	0	0	2	0	2
Glen Sather	16	LW	0	0	0	20	-1	1
Ron Schock	17	C	0	0	0	0	0	0
Wally Boyer	18	C	1	0	1	0	1	2
Jean Pronovost	19	RW	0	1	1	0	1	3
Dean Prentice	20	LW	0	0	0	0	0	1
Michel Briere	21	C	0	0	0	0	0	6
Jim Morrison	27	D	0	1	1	0	1	1
Al Smith	29	G	0	0	0	0	0	0
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)							5	26
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)					5	26

Shots: STL: 12-13- 3-28 PIT: 8- 9- 9-26 Goalies: STL: Ernie Wakely (L, 8-5-3) PIT: Al Smith (W, 5-13-4) Referee: Bruce Hood Linesmen: Ed Butler, George Ashley Attendance: 9,679

The information used herein was obtained free of charge from and is copyrighted by The Hockey Summary Project. For more information about the Hockey Summary Project please visit hsp.flyershistory.com