All NHL game summaries from December 4, 1970
| Team | 1 | 2 | 3 | F |
|---|---|---|---|---|
 Philadelphia Flyers (11-10-2) |
0 | 0 | 4 | 4 |
 California Golden Seals (6-17-2) |
0 | 0 | 0 | 0 |
1: no scoring
2: no scoring
3: PHI, Serge Bernier 10 (Jim Johnson, Bill Lesuk), 7:14
PHI, Gary Dornhoefer 4 (Bob Kelly, Bobby Clarke), 9:17
PHI, Bill Lesuk 3 (Serge Bernier, Larry Hillman), 12:24
PHI, Bob Kelly 3 (Gary Dornhoefer, Bobby Clarke), 14:42
Penalties:
1: Gary Jarrett, CAL [Slashing] 2:47
Lew Morrison, PHI [Hooking] 7:58
Gary Jarrett, CAL [Interference] 9:55
Wayne Hillman, PHI [Holding] 13:21
2: Ernie Hicke, CAL [Elbowing] 7:56
Carol Vadnais, CAL [Hi-sticking] 8:08
Bill Lesuk, PHI [Hi-sticking] 8:08
Garry Peters, PHI [Elbowing] 12:25
3: Carol Vadnais, CAL [Cross checking] 0:27
Earl Heiskala, PHI [Tripping] 4:53
Joe Watson, PHI [Hi-sticking] 9:56
Gary Dornhoefer, PHI [Hi-sticking] 15:51
Ernie Hicke, CAL [Hi-sticking, Slashing] 19:00
Penalty time: PHI: 14 minutes
CAL: 14 minutes
| PHI Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ed Van Impe | 2 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Larry Hillman | 3 | D | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 |
| Barry Ashbee | 4 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Wayne Hillman | 6 | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 |
| Andre Lacroix | 7 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Lew Morrison | 8 | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Bob Kelly | 9 | LW | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 3 |
| Jean-Guy Gendron | 11 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Gary Dornhoefer | 12 | RW | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 1 |
| Joe Watson | 14 | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 |
| Garry Peters | 15 | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Bobby Clarke | 16 | C | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 |
| Simon Nolet | 17 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Bill Lesuk | 18 | RW | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 4 |
| Earl Heiskala | 19 | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Jim Johnson | 20 | C | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Serge Bernier | 21 | C | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 5 |
| Larry Hale | 23 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 |
| Bernie Parent | 30 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| TOTAL (12 forwards, 6 defensemen) | 20 | 32 | ||||||
| CAL Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gary Smith | 1 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Doug Roberts | 2 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -3 | 4 |
| Wayne Muloin | 4 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -2 | 3 |
| Carol Vadnais | 5 | D | 0 | 0 | 0 | 4 | -1 | 2 |
| Dick Mattiussi | 6 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 |
| Earl Ingarfield | 7 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Gerry Ehman | 8 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bill Hicke | 9 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | -2 | 1 |
| Ted Hampson | 10 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -2 | 1 |
| Gary Jarrett | 12 | LW | 0 | 0 | 0 | 4 | -2 | 1 |
| Joe Hardy | 14 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 |
| Tony Featherstone | 16 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 |
| Gary Croteau | 18 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 |
| Ernie Hicke | 20 | LW | 0 | 0 | 0 | 6 | -1 | 1 |
| Ron Stackhouse | 21 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Dennis Hextall | 22 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 3 |
| TOTAL (10 forwards, 5 defensemen) | -20 | 22 | ||||||
Shots: PHI: 13- 7-12-32
CAL: 8-11- 3-22
Goalies: PHI: Bernie Parent (W, 6-7-2)
CAL: Gary Smith (L, 6-15-2)
Referee: Bob Sloan
Linesmen: George Ashley, Willard Norris
Attendance: 4,089
The information used herein was obtained free of charge from and is copyrighted by The Hockey Summary Project. For more information about the Hockey Summary Project please visit http://hsp.flyershistory.com or http://sports.groups.yahoo.com/group/hockey_summary_project/