All NHL game summaries from December 18, 1970

Team	1	2	3	F
Philadelphia Flyers (12-14-4)	0	0	0	0
California Golden Seals (9-19-2)	0	0	1	1

1:	no scoring
2:	no scoring
3:	CAL,	Norm Ferguson 2 (Doug Roberts), 5:48

Penalties:

1:	Earl Heiskala, PHI [Hi-sticking] 10:55
	Wayne Muloin, CAL [Interference] 14:24
2:	Bill Lesuk, PHI [Interference] 5:50
	Carol Vadnais, CAL [Hooking] 18:14
	Simon Nolet, PHI [Tripping] 19:05
3:	Ron Stackhouse, CAL [Tripping] 0:50
	Larry Hale, PHI [Hooking] 10:48

Penalty time: PHI: 8 minutes CAL: 6 minutes

PHI Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Ed Van Impe	2	D	0	0	0	0	-1	0
Larry Hillman	3	D	0	0	0	0	0	2
Barry Ashbee	4	D	0	0	0	0	0	0
Wayne Hillman	6	D	0	0	0	0	0	1
Andre Lacroix	7	C	0	0	0	0	0	2
Lew Morrison	8	RW	0	0	0	0	0	4
Bob Kelly	9	LW	0	0	0	0	0	0
Jean-Guy Gendron	11	LW	0	0	0	0	-1	0
Gary Dornhoefer	12	RW	0	0	0	0	0	2
Joe Watson	14	D	0	0	0	0	0	2
Garry Peters	15	C	0	0	0	0	0	0
Bobby Clarke	16	C	0	0	0	0	0	0
Simon Nolet	17	RW	0	0	0	2	-1	2
Bill Lesuk	18	RW	0	0	0	2	0	0
Earl Heiskala	19	LW	0	0	0	2	0	2
Jim Johnson	20	C	0	0	0	0	0	5
Serge Bernier	21	C	0	0	0	0	-1	2
Larry Hale	23	D	0	0	0	2	-1	0
Bernie Parent	30	G	0	0	0	0	0	0
TOTAL (12 forwards, 6 defensemen)							-5	24
TOTAL (12 forwards, 6 defensemen)					-5	24

CAL Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Gary Smith	1	G	0	0	0	0	0	0
Doug Roberts	2	D	0	1	1	0	1	4
Wayne Muloin	4	D	0	0	0	2	1	1
Carol Vadnais	5	D	0	0	0	2	0	4
Dick Mattiussi	6	D	0	0	0	0	0	1
Earl Ingarfield	7	C	0	0	0	0	0	2
Gerry Ehman	8	RW	0	0	0	0	0	1
Bill Hicke	9	RW	0	0	0	0	0	2
Ted Hampson	10	C	0	0	0	0	0	1
Gary Jarrett	12	LW	0	0	0	0	0	5
Joe Hardy	14	C	0	0	0	0	1	1
Tony Featherstone	16	RW	0	0	0	0	0	1
Norm Ferguson	17	RW	1	0	1	0	1	2
Gary Croteau	18	RW	0	0	0	0	0	0
Ernie Hicke	20	LW	0	0	0	0	1	2
Ron Stackhouse	21	D	0	0	0	2	0	2
Dennis Hextall	22	C	0	0	0	0	0	1
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)							5	30
TOTAL (11 forwards, 5 defensemen)					5	30

Shots: PHI: 5- 8-11-24 CAL: 12-10- 8-30 Goalies: PHI: Bernie Parent (L, 6-9-4) CAL: Gary Smith (W, 9-17-2) Referee: Lloyd Gilmour Linesmen: Malcolm Ashford, Dave Shewchyk Attendance: 4,573

Team	1	2	3	F
Montreal Canadiens (15-10-5)	2	2	0	4
Vancouver Canucks (13-17-3)	0	2	1	3

1:	MTL,	Yvan Cournoyer 15 (Serge Savard, Jean Beliveau), 7:50
	MTL,	Jean Beliveau 6 (Pete Mahovlich), 19:32
2:	VAN,	Murray Hall 10 (Orland Kurtenbach, Wayne Maki), 4:51 - PP
	MTL,	Yvan Cournoyer 16, 8:23
	MTL,	Claude Larose 8 (Marc Tardif), 10:09
	VAN,	Wayne Maki 15 (Orland Kurtenbach, Dale Tallon), 15:05
3:	VAN,	Orland Kurtenbach 14 (Wayne Maki, Murray Hall), 1:01 - PP

Penalties:

1:	Dale Tallon, VAN [Cross checking] 10:58
2:	Henri Richard, MTL [Hooking] 3:07
	J.C. Tremblay, MTL [Holding] 19:21
3:	Pete Mahovlich, MTL [Hi-sticking, Fighting] 10:24
	Dunc Wilson, VAN [Hi-sticking, Fighting] 10:24
	[Served by Darryl Sly], VAN [Leaving penalty box] 10:24

Penalty time: MTL: 11 minutes VAN: 11 minutes

MTL Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Rogie Vachon	1	G	0	0	0	0	0	0
J.C. Tremblay	3	D	0	0	0	2	2	2
Jean Beliveau	4	C	1	1	2	0	2	3
Guy Lapointe	5	D	0	0	0	0	2	3
Ralph Backstrom	6	C	0	0	0	0	0	3
Bill Collins	10	RW	0	0	0	0	1	1
Marc Tardif	11	LW	0	1	1	0	1	0
Yvan Cournoyer	12	RW	2	0	2	0	1	4
Rejean Houle	14	LW	0	0	0	0	0	0
Claude Larose	15	RW	1	0	1	0	1	6
Henri Richard	16	C	0	0	0	2	0	0
Serge Savard	18	D	0	1	1	0	1	1
Terry Harper	19	D	0	0	0	0	1	3
Pete Mahovlich	20	C	0	1	1	7	2	1
Leon Rochefort	21	RW	0	0	0	0	1	0
John Ferguson	22	LW	0	0	0	0	0	4
Mickey Redmond	24	RW	0	0	0	0	0	2
Jacques Lemaire	25	C	0	0	0	0	0	5
Pierre Bouchard	26	D	0	0	0	0	0	0
TOTAL (13 forwards, 5 defensemen)							15	38
TOTAL (13 forwards, 5 defensemen)					15	38

VAN Player Data	#	Pos	Goals	Assists	Points	PIM	+/-	Shots
Charlie Hodge	1	G	0	0	0	0	0	0
Gary Doak	2	D	0	0	0	0	0	0
Pat Quinn	3	D	0	0	0	0	1	1
Barry Wilkins	4	D	0	0	0	0	-4	1
Darryl Sly	5	D	0	0	0	0	0	0
Andre Boudrias	7	LW	0	0	0	0	0	3
Danny Johnson	8	C	0	0	0	0	0	1
Ed Hatoum	9	RW	0	0	0	0	0	0
Ray Cullen	10	C	0	0	0	0	0	1
Wayne Maki	11	LW	1	2	3	0	-3	3
Mike Corrigan	12	LW	0	0	0	0	0	0
Jim Wiste	14	C	0	0	0	0	0	1
Rosaire Paiement	15	C	0	0	0	0	0	3
Ted Taylor	16	LW	0	0	0	0	0	1
Poul Popiel	18	D	0	0	0	0	0	3
Dale Tallon	19	D	0	1	1	2	-3	3
Murray Hall	23	RW	1	1	2	0	-3	3
Orland Kurtenbach	25	C	1	2	3	0	-3	5
Dunc Wilson	30	G	0	0	0	7	0	0
TOTAL (11 forwards, 6 defensemen)							-15	29
TOTAL (11 forwards, 6 defensemen)					-15	29

Shots: MTL: 11-15-12-38 VAN: 13-10- 6-29 Goalies: MTL: Rogie Vachon (W, 8-4-3) VAN: Charlie Hodge (L, 10-6-2),
Dunc Wilson Referee: Bill Friday Linesmen: Pat Shetler, Ron Ego Attendance: 15,569

The information used herein was obtained free of charge from and is copyrighted by The Hockey Summary Project. For more information about the Hockey Summary Project please visit hsp.flyershistory.com