NHL game summary from December 30, 1975
| Team | 1 | 2 | 3 | F |
|---|---|---|---|---|
 California Golden Seals (12-22-3) |
1 | 1 | 1 | 3 |
 Chicago Blackhawks (15-10-12) |
1 | 3 | 1 | 5 |
1: CAL, Fred Ahern 1 (Al MacAdam), 6:46
CHI, J.P. Bordeleau 5 (Dennis Hull), 15:39
2: CAL, Jim Pappin 4 (Dave Gardner, Wayne Merrick), :20 - PP
CHI, Cliff Koroll 8 (John Marks, Bill White), 12:00
CHI, Darcy Rota 10 (Ivan Boldirev, J.P. Bordeleau), 15:10
CHI, Dale Tallon 3 (Stan Mikita, Cliff Koroll), 19:15
3: CHI, Stan Mikita 5 (Dennis Hull, Dick Redmond), 5:00
CAL, Dennis Maruk 12 (Al MacAdam), 18:20
Penalties:
1: Grant Mulvey, CHI [Elbowing] 3:21
Dale Tallon, CHI [Elbowing] 7:37
Dave Hrechkosy, CAL [Hooking] 10:03
Mike Christie, CAL [Holding] 16:16
Bill White, CHI [Hooking] 19:33
2: Al MacAdam, CAL [Tripping] 2:41
Phil Russell, CHI [Hi-sticking] 4:43
3: Bill White, CHI [Tripping] 8:49
Bench penalty, CHI [Too many men on the ice] 11:16
Bench penalty, CAL [Too many men on the ice] 12:27
George Pesut, CAL [Slashing] 13:57
Joey Johnston, CHI [Slashing] 13:57
Darcy Rota, CHI [Hi-sticking] 19:33
Penalty time: CAL: 10 minutes
CHI: 16 minutes
| CAL Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rick Hampton | 2 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 |
| Mike Christie | 3 | D | 0 | 0 | 0 | 2 | -2 | 1 |
| Bob Stewart | 4 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 |
| George Pesut | 5 | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 |
| Len Frig | 6 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 |
| Dave Gardner | 7 | C | 0 | 1 | 1 | 0 | -1 | 4 |
| Wayne Merrick | 9 | C | 0 | 1 | 1 | 0 | -2 | 5 |
| Ralph Klassen | 10 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Gary Sabourin | 11 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 |
| Jim Pappin | 14 | RW | 1 | 0 | 1 | 0 | -2 | 5 |
| Fred Ahern | 16 | RW | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 |
| Dave Hrechkosy | 18 | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | -2 | 1 |
| Jim Moxey | 19 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Dennis Maruk | 21 | C | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 |
| Wayne King | 24 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 |
| Al MacAdam | 25 | RW | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 |
| Bob Girard | 26 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Gilles Meloche | 27 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| TOTAL (12 forwards, 5 defensemen) | -15 | 36 | ||||||
| CHI Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bill White | 2 | D | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Phil Russell | 5 | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 |
| Bob Murray | 6 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pit Martin | 7 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 |
| Joey Johnston | 8 | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Dennis Hull | 10 | LW | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 3 |
| John Marks | 11 | RW | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 |
| Ivan Boldirev | 12 | C | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Dick Redmond | 15 | D | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Alain Daigle | 17 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Darcy Rota | 18 | LW | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 2 |
| Dale Tallon | 19 | D | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 | 2 |
| Cliff Koroll | 20 | RW | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 1 |
| Stan Mikita | 21 | C | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 |
| Grant Mulvey | 22 | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| J.P. Bordeleau | 23 | RW | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 |
| Bobby Sheehan | 27 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tony Esposito | 35 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| TOTAL (12 forwards, 5 defensemen) | 15 | 23 | ||||||
Shots: CAL: 12-12-12-36
CHI: 6- 9- 8-23
Goalies: CAL: Gilles Meloche (L, 10-12-2)
CHI: Tony Esposito (W, 13-10-8)
Referee: Bob Myers
Linesmen: Ron Finn, John Brown
Attendance: n/a
The information used herein was obtained free of charge from and is copyrighted by The Hockey Summary Project. For more information about the Hockey Summary Project please visit http://hsp.flyershistory.com or http://sports.groups.yahoo.com/group/hockey_summary_project/