Sunday January 4, 1981
. . . where the 1970s live forever!

All NHL game summaries from January 4, 1981



Team123F
Minnesota North Stars (19-9-9) 2 0 0 2
Buffalo Sabres (18-9-11) 0 0 2 2

1: MIN,Steve Christoff 8 (Greg Smith, Ron Zanussi), 6:32
MIN,Steve Payne 14 (Al MacAdam, Bobby Smith), 19:54
2: no scoring
3: BUF,Derek Smith 13 (John Van Boxmeer), 7:48
BUF,Alan Haworth 3 (Bill Hajt), 16:21
Penalties:

1: Gilbert Perreault, BUF [Hooking] 8:11
2: Mike Ramsey, BUF [Slashing] 6:11
Greg Smith, MIN [Holding] 10:31
Mike Ramsey, BUF [Holding] 12:41
3: Bobby Smith, MIN [Interference] 2:57
Penalty time: MIN: 4 minutes BUF: 6 minutes
MIN Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Curt Giles 2 D 0 0 0 0 1 1
Fred Barrett 3 D 0 0 0 0 -2 0
Craig Hartsburg 4 D 0 0 0 0 1 1
Paul Shmyr 6 D 0 0 0 0 -2 1
Kent-Erik Andersson 8 RW 0 0 0 0 -2 1
Ron Zanussi 9 RW 0 1 1 0 1 0
Gordie Roberts 10 D 0 0 0 0 1 0
Tom McCarthy 11 LW 0 0 0 0 -2 0
Bobby Smith 15 C 0 1 1 2 1 0
Mike Polich 16 C 0 0 0 0 -1 1
Tim Young 17 C 0 0 0 0 -1 1
Mike Eaves 18 C 0 0 0 0 1 1
Greg Smith 23 D 0 1 1 2 1 1
Al MacAdam 25 RW 0 1 1 0 1 1
Steve Payne 26 LW 1 0 1 0 1 5
Steve Christoff 28 C 1 0 1 0 1 3
Tom Younghans 29 RW 0 0 0 0 0 0
Don Beaupre 33 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (11 forwards, 6 defensemen)017
TOTAL   (11 forwards, 6 defensemen)017

BUF Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Don Edwards 1 G 0 0 0 0 0 0
Richie Dunn 3 D 0 0 0 0 -1 3
John Van Boxmeer 4 D 0 1 1 0 1 4
Mike Ramsey 5 D 0 0 0 4 1 1
Tony McKegney 8 LW 0 0 0 0 0 1
Rick Dudley 9 LW 0 0 0 0 0 1
Craig Ramsay 10 LW 0 0 0 0 -1 1
Gilbert Perreault 11 C 0 0 0 2 0 3
Andre Savard 12 C 0 0 0 0 1 0
Alan Haworth 14 C 1 0 1 0 1 2
Rob McClanahan 15 C 0 0 0 0 0 0
Ric Seiling 16 RW 0 0 0 0 -1 3
Gilles Hamel 17 LW 0 0 0 0 1 1
Danny Gare 18 RW 0 0 0 0 0 2
Derek Smith 19 C 1 0 1 0 0 6
Don Luce 20 C 0 0 0 0 -1 0
Bill Hajt 24 D 0 1 1 0 -1 1
Larry Playfair 27 D 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)029
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)029
Shots: MIN: 9- 4- 4-17 BUF: 5- 8-16-29 Goalies: MIN: Don Beaupre (T, 11-5-5) BUF: Don Edwards (T, 10-4-5) Referee: Ron Harris Linesmen: Paul Flaherty, Kevin Collins Attendance: 16,433



Team123F
Toronto Maple Leafs (13-20-5) 1 1 3 5
Calgary Flames (18-12-8) 3 1 4 8

1: CAL,Kent Nilsson 17, 3:20
CAL,Eric Vail 16, 4:50
TOR,Rick Vaive 18 (Pat Hickey), 5:06
CAL,Paul Reinhart 7 (Don Lever, Willi Plett), 19:25 - PP
2: CAL,Brad Smith 6 (Bob Murdoch, Brad Marsh), 4:49
TOR,Pat Hickey 9 (Rick Vaive, Ian Turnbull), 10:52
3: CAL,Paul Reinhart 8 (Kent Nilsson, Pekka Rautakallio), 3:59 - PP
TOR,Ian Turnbull 9 (Laurie Boschman, Rocky Saganiuk), 14:37 - PP
TOR,Bill McCreary 1 (Darryl Sittler, Wilf Paiement), 14:56
CAL,Don Lever 12 (Kent Nilsson, Paul Reinhart), 15:08
CAL,Bob MacMillan 11 (Eric Vail, Jim Peplinski), 15:53
TOR,Laurie Boschman 11 (Rocky Saganiuk), 16:48
CAL,Willi Plett 22 (Kent Nilsson, Don Lever), 18:08
Penalties:

1: Brad Smith, CAL [Fighting] 3:45
Barry Melrose, TOR [Fighting] 3:45
Rocky Saganiuk, TOR [Holding] 8:45
Brad Smith, CAL [Fighting] 12:05
Rocky Saganiuk, TOR [Fighting] 12:05
Ian Turnbull, TOR [Tripping] 18:43
2: Pekka Rautakallio, CAL [Hooking] 1:45
3: Laurie Boschman, TOR [Hooking] 2:55
Darryl Sittler, TOR [Holding] 4:39
Bert Wilson, CAL [Hooking] 13:45
Penalty time: TOR: 18 minutes CAL: 14 minutes
TOR Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Ian Turnbull 2 D 1 1 2 2 1 3
Dave Shand 3 D 0 0 0 0 0 1
Robert Picard 4 D 0 0 0 0 -3 0
Ron Ellis 6 RW 0 0 0 0 0 0
Rocky Saganiuk 7 RW 0 2 2 7 -2 2
John Anderson 10 RW 0 0 0 0 -2 1
Laurie Boschman 12 C 1 1 2 2 -1 3
Pat Hickey 16 LW 1 1 2 0 0 3
Bill Derlago 19 C 0 0 0 0 0 2
Borje Salming 21 D 0 0 0 0 -1 0
Rick Vaive 22 RW 1 1 2 0 1 1
Dave Farrish 23 D 0 0 0 0 0 3
Terry Martin 25 LW 0 0 0 0 0 0
Barry Melrose 26 D 0 0 0 5 -1 3
Darryl Sittler 27 C 0 1 1 2 -1 0
Bill McCreary 28 RW 1 0 1 0 -1 3
Vincent Tremblay 29 G 0 0 0 0 0 0
Wilf Paiement 99 RW 0 1 1 0 -1 7
TOTAL   (11 forwards, 6 defensemen)-1132
TOTAL   (11 forwards, 6 defensemen)-1132

CAL Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Pekka Rautakallio 4 D 0 1 1 2 -2 4
Phil Russell 5 D 0 0 0 0 2 1
Ken Houston 6 RW 0 0 0 0 -2 3
Bert Wilson 8 LW 0 0 0 2 -1 2
Bill Clement 10 C 0 0 0 0 -1 2
Bob MacMillan 11 RW 1 0 1 0 1 6
Don Lever 12 C 1 2 3 0 3 3
Kent Nilsson 14 C 1 3 4 0 3 5
Kevin LaVallee 15 LW 0 0 0 0 0 1
Brad Smith 18 RW 1 0 1 10 0 1
Bob Murdoch 20 D 0 1 1 0 2 2
Brad Marsh 22 D 0 1 1 0 1 2
Paul Reinhart 23 D 2 1 3 0 1 3
Jim Peplinski 24 LW 0 1 1 0 1 1
Willi Plett 25 RW 1 1 2 0 3 3
Alex McKendry 26 LW 0 0 0 0 -1 0
Eric Vail 27 LW 1 1 2 0 0 5
Reggie Lemelin 31 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)1044
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)1044
Shots: TOR: 10-10-12-32 CAL: 16-19- 9-44 Goalies: TOR: Vincent Tremblay (L, 0-2-0) CAL: Reggie Lemelin (W, 6-0-4) Referee: Wally Harris Linesmen: Swede Knox, Jim Christison Attendance: 7,243



Team123F
Pittsburgh Penguins (12-20-7) 1 0 1 2
Chicago Blackhawks (13-22-6) 2 0 1 3

1: CHI,Tom Lysiak 13, 6:10
CHI,Doug Wilson 4, 8:25 - PP
PIT,Paul Gardner 13 (Randy Carlyle), 13:50 - PP
2: no scoring
3: CHI,Denis Savard 13 (Reg Kerr, Keith Brown), 2:37
PIT,Rod Schutt 14 (Greg Malone, Orest Kindrachuk), 19:52 - PP
Penalties:

1: Dave Burrows, PIT [Hooking] 0:41
Reg Kerr, CHI [Interference] 3:48
Mark Johnson, PIT [Holding] 8:17
Denis Savard, CHI [Hooking] 10:09
Denis Savard, CHI [Hooking] 13:29
Dave Hutchison, CHI [Unsportsmanlike conduct, Misconduct] 20:00
Gary Rissling, PIT [Unsportsmanlike conduct, Misconduct] 20:00
2: Doug Wilson, CHI [Hooking] 5:54
Dave Burrows, PIT [Holding] 13:46
Mario Faubert, PIT [Hi-sticking] 14:48
Peter Marsh, CHI [Slashing] 14:48
3: Terry Ruskowski, CHI [Slashing] 3:39
Mario Faubert, PIT [Fighting] 5:50
Terry Ruskowski, CHI [Fighting] 5:50
Al Secord, CHI [Hooking] 7:08
Glen Sharpley, CHI [Tripping] 19:27
Penalty time: PIT: 25 minutes CHI: 33 minutes
PIT Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Gilles Lupien 2 D 0 0 0 0 -1 0
Mario Faubert 5 D 0 0 0 7 -1 5
Russ Anderson 7 D 0 0 0 0 -1 0
Dave Burrows 8 D 0 0 0 4 0 0
Mark Johnson 9 C 0 0 0 2 0 1
Peter Lee 10 RW 0 0 0 0 -1 0
George Ferguson 11 C 0 0 0 0 0 4
Greg Malone 12 C 0 1 1 0 -1 3
Rick Kehoe 17 RW 0 0 0 0 -1 7
Ross Lonsberry 18 LW 0 0 0 0 -1 2
Paul Gardner 20 C 1 0 1 0 -1 2
Gary Rissling 23 LW 0 0 0 12 0 0
Pat Hughes 24 RW 0 0 0 0 0 0
Randy Carlyle 25 D 0 1 1 0 -1 5
Orest Kindrachuk 26 C 0 1 1 0 0 2
Rod Schutt 27 LW 1 0 1 0 0 7
Jim Hamilton 28 RW 0 0 0 0 -1 1
Nick Ricci 31 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)-1039
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)-1039

CHI Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Greg Fox 2 D 0 0 0 0 0 1
Keith Brown 4 D 0 1 1 0 2 1
Dave Hutchison 5 D 0 0 0 12 1 0
Glen Sharpley 7 C 0 0 0 2 0 3
Terry Ruskowski 8 C 0 0 0 7 0 0
Reg Kerr 10 C 0 1 1 2 1 1
Tom Lysiak 12 C 1 0 1 0 1 1
Al Secord 14 LW 0 0 0 2 0 5
Tim Higgins 15 RW 0 0 0 0 1 2
Peter Marsh 17 RW 0 0 0 2 1 2
Denis Savard 18 C 1 0 1 4 1 2
Doug Wilson 24 D 1 0 1 2 1 3
Florent Robidoux 25 LW 0 0 0 0 0 0
Rick Paterson 26 C 0 0 0 0 0 1
Darryl Sutter 27 C 0 0 0 0 0 0
Miles Zaharko 28 D 0 0 0 0 0 3
Ted Bulley 29 LW 0 0 0 0 1 2
Tony Esposito 35 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)1027
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)1027
Shots: PIT: 9-11-19-39 CHI: 7-10-10-27 Goalies: PIT: Nick Ricci (L, 0-2-0) CHI: Tony Esposito (W, 11-15-4) Referee: Dave Newell Linesmen: Leon Stickle, Gerard Gauthier Attendance: 10,285



Team123F
Quebec Nordiques (10-18-10) 0 0 2 2
New York Rangers (14-20-6) 0 1 1 2

1: no scoring
2: NYR,Anders Hedberg 16 (Steve Vickers, Dave Maloney), 11:50 - PP
3: NYR,Dave Silk 8 (Gary Burns, Ed Hospodar), 1:56
QUE,Dale Hunter 8 (Jacques Richard), 7:15
QUE,Anton Stastny 17 (Pierre Lacroix, Peter Stastny), 8:42
Penalties:

1: Gary Burns, NYR [Slashing] 5:34
Kim Clackson, QUE [Slashing] 5:34
Andre Dupont, QUE [Holding] 7:24
Phil Esposito, NYR [Hooking] 7:34
Tom Laidlaw, NYR [Hooking] 8:29
Barry Beck, NYR [Cross checking] 10:21
Robbie Ftorek, QUE [Slashing] 10:21
Gary Burns, NYR [Holding] 11:48
Dale Hoganson, QUE [Hooking] 15:43
2: Bench penalty, NYR [Too many men on the ice] 2:40
Ed Johnstone, NYR [Holding] 7:13
Anton Stastny, QUE [Tripping] 7:52
Dale Hunter, QUE [Hooking] 11:11
Andre Dupont, QUE [Hi-sticking] 17:48
Phil Esposito, NYR [Hi-sticking] 17:48
3: Jacques Richard, QUE [Cross checking, Roughing] 2:57
Dean Talafous, NYR [Roughing] 2:57
Andre Dupont, QUE [Slashing] 11:22
Dave Maloney, NYR [Slashing] 11:22
Barry Beck, NYR [Holding] 13:43
Penalty time: QUE: 20 minutes NYR: 22 minutes
QUE Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Kim Clackson 4 D 0 0 0 2 0 0
Marc Tardif 8 LW 0 0 0 0 -1 5
Jamie Hislop 11 RW 0 0 0 0 1 1
Michel Goulet 16 LW 0 0 0 0 0 8
John Wensink 18 LW 0 0 0 0 -1 3
Alain Cote 19 LW 0 0 0 0 1 0
Anton Stastny 20 LW 1 0 1 2 1 4
Jacques Richard 23 LW 0 1 1 4 1 4
Pierre Lacroix 25 D 0 1 1 0 0 0
Peter Stastny 26 C 0 1 1 0 1 0
Andre Dupont 28 D 0 0 0 6 0 0
Dave Pichette 29 D 0 0 0 0 0 4
Normand Rochefort 31 D 0 0 0 0 1 0
Dale Hunter 32 C 1 0 1 2 1 1
Dale Hoganson 33 D 0 0 0 2 1 0
Ron Grahame 35 G 0 0 0 0 0 0
Robbie Ftorek 38 C 0 0 0 2 -1 2
TOTAL   (10 forwards, 6 defensemen)532
TOTAL   (10 forwards, 6 defensemen)532

NYR Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Tom Laidlaw 2 D 0 0 0 2 -2 0
Barry Beck 3 D 0 0 0 4 1 2
Carol Vadnais 5 D 0 0 0 0 0 4
Steve Vickers 8 LW 0 1 1 0 -1 0
Doug Sulliman 9 LW 0 0 0 0 -2 0
Ulf Nilsson 11 C 0 0 0 0 0 1
Don Maloney 12 LW 0 0 0 0 0 2
Mike Allison 14 RW 0 0 0 0 0 1
Anders Hedberg 15 RW 1 0 1 0 0 1
Dave Silk 16 RW 1 0 1 0 1 4
Ed Johnstone 17 RW 0 0 0 2 0 4
Walt Tkaczuk 18 C 0 0 0 0 -1 2
Dean Talafous 19 C 0 0 0 2 -1 2
Ed Hospodar 23 D 0 1 1 0 0 3
Dave Maloney 26 D 0 1 1 2 -1 3
Gary Burns 27 LW 0 1 1 4 1 2
Doug Soetaert 33 G 0 0 0 0 0 0
Phil Esposito 77 C 0 0 0 4 0 0
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)-531
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)-531
Shots: QUE: 11-12- 9-32 NYR: 8-10-13-31 Goalies: QUE: Ron Grahame (T, 4-3-2) NYR: Doug Soetaert (T, 10-8-4) Referee: Bryan Lewis Linesmen: Bob Hodges, Ray Scapinello Attendance: 17,425



Team123F
Philadelphia Flyers (25-10-5) 2 4 2 8
Washington Capitals (13-15-11) 1 0 0 1

1: PHI,Brian Propp 12 (Ken Linseman, Paul Holmgren), :30
WAS,Archie Henderson 1 (Wes Jarvis), 17:12
PHI,Paul Holmgren 8 (Brian Propp, Ken Linseman), 17:58
2: PHI,Rick MacLeish 22 (Bob Dailey, Bill Barber), 3:25 - PP
PHI,Bill Barber 28 (Rick MacLeish, Behn Wilson), 8:19
PHI,Ken Linseman 2, 15:36
PHI,Tom Gorence 12, 15:50
3: PHI,Bill Barber 29 (Tom Gorence, Ken Linseman), 11:46
PHI,Mel Bridgman 8 (Bobby Clarke, Blake Wesley), 13:55
Penalties:

1: Paul Mulvey, WAS [Boarding] 2:02
Bill Barber, PHI [Hooking] 6:05
Rick Green, WAS [Hooking] 6:59
2: Howard Walker, WAS [Hooking] 1:49
Terry Murray, PHI [Hooking] 5:29
Bobby Clarke, PHI [Fighting] 6:33
Bob Dailey, PHI [Hi-sticking, Misconduct] 6:33
Tim Tookey, WAS [Misconduct] 6:33
Ryan Walter, WAS [Misconduct] 6:33
Howard Walker, WAS [Misconduct] 6:33
Bengt Gustafsson, WAS [Misconduct] 6:33
Reggie Leach, PHI [Misconduct] 6:33
Frank Bathe, PHI [Misconduct] 6:33
[served by A. Henderson], WAS [Player leaving bench] 6:33
[served by Gary Morrison], PHI [Player leaving bench] 6:33
Mike Gartner, WAS [Roughing, Fighting] 6:33
Ken Linseman, PHI [Interference] 7:06
Gary Morrison, PHI [Elbowing, Fighting] 14:40
Jim McTaggart, WAS [Roughing, Fighting] 14:40
3: Alan Hangsleben, WAS [Holding] 1:11
Yvon Labre, WAS [Fighting] 2:49
Paul Holmgren, PHI [Roughing, Fighting] 2:49
Frank Bathe, PHI [Hooking] 4:50
Al Hill, PHI [Elbowing] 6:07
Mel Bridgman, PHI [Fighting] 6:07
Ryan Walter, WAS [Fighting] 6:07
Tom Gorence, PHI [Slashing] 16:08
Yvon Labre, WAS [Slashing] 16:08
Penalty time: PHI: 70 minutes WAS: 76 minutes
PHI Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Bob Dailey 2 D 0 1 1 12 0 2
Behn Wilson 3 D 0 1 1 0 4 1
Frank Bathe 5 D 0 0 0 12 0 1
Blake Wesley 6 D 0 1 1 0 2 2
Bill Barber 7 LW 2 1 3 2 2 7
Mel Bridgman 10 C 1 0 1 5 2 2
Ken Linseman 14 C 1 3 4 2 4 4
Al Hill 15 LW 0 0 0 2 -1 3
Bobby Clarke 16 C 0 1 1 5 1 4
Paul Holmgren 17 RW 1 1 2 7 3 3
Rick MacLeish 19 C 1 1 2 0 1 1
Gary Morrison 21 RW 0 0 0 7 -1 0
Tom Gorence 22 RW 1 1 2 2 2 4
Terry Murray 24 D 0 0 0 2 3 1
Brian Propp 26 LW 1 1 2 0 3 3
Reggie Leach 27 RW 0 0 0 10 1 3
Mike Busniuk 28 D 0 0 0 0 2 0
Pete Peeters 33 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (11 forwards, 6 defensemen)2841
TOTAL   (11 forwards, 6 defensemen)2841

WAS Player Data#PosGoalsAssistsPointsPIM+/-Shots
Howard Walker 3 D 0 0 0 12 -2 2
Jim McTaggart 4 D 0 0 0 7 1 0
Rick Green 5 D 0 0 0 2 -4 1
Darren Veitch 6 D 0 0 0 0 -3 3
Yvon Labre 7 D 0 0 0 7 -1 0
Ryan Walter 9 C 0 0 0 15 0 0
Mike Gartner 11 RW 0 0 0 7 -1 1
Alan Hangsleben 12 LW 0 0 0 2 -3 0
Bengt Gustafsson 16 LW 0 0 0 10 0 1
Wes Jarvis 17 C 0 1 1 0 -1 1
Tim Tookey 18 C 0 0 0 10 0 0
Dennis Maruk 21 C 0 0 0 0 -4 3
Jean Pronovost 22 RW 0 0 0 0 -4 2
Dennis Ververgaert 23 RW 0 0 0 0 -1 2
Bob Kelly 24 LW 0 0 0 0 -4 3
Paul Mulvey 27 LW 0 0 0 2 -1 3
Mike Palmateer 29 G 0 0 0 0 0 0
Archie Henderson 31 RW 1 0 1 0 0 1
Wayne Stephenson 35 G 0 0 0 0 0 0
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)-2823
TOTAL   (12 forwards, 5 defensemen)-2823
Shots: PHI: 14-16-11-41 WAS: 3-12- 8-23 Goalies: PHI: Pete Peeters (W, 14-2-2) WAS: Mike Palmateer (L, 9-9-6),
Wayne Stephenson Referee: Ron Wicks Linesmen: John D'Amico, Willard Norris Attendance: 18,130



The information used herein was obtained free of charge from and is copyrighted by The Hockey Summary Project. For more information about the Hockey Summary Project please visit hsp.flyershistory.com

  Copyright © 2014-2025, All Rights Reserved   •   Privacy Policy   •   Contact Us