NHL game summary from December 2, 1981
| Team | 1 | 2 | 3 | F |
|---|---|---|---|---|
 Hartford Whalers (5-11-8) |
1 | 1 | 3 | 5 |
 Toronto Maple Leafs (6-13-6) |
1 | 0 | 2 | 3 |
1: HAR, Chris Kotsopoulos 4 (Mark Renaud, Ron Francis), 13:26 - PP
TOR, Dan Maloney 2 (Wilf Paiement, Borje Salming), 14:38 - PP
2: HAR, Ron Francis 4 (Blaine Stoughton, George Lyle), 9:39
3: HAR, Rick MacLeish 5 (Mark Howe, Don Gillen), 7:36
HAR, Mark Howe 3 (Blaine Stoughton, Ron Francis), 12:19 - PP
TOR, John Anderson 17 (Bill Derlago, Rick Vaive), 14:03
TOR, Rick Vaive 11 (Bob Manno, Jim Benning), 14:32
HAR, Tom Rowe 2 (Warren Miller, Dave Keon), 15:33
Penalties:
1: Garry Howatt, HAR [Interference] 3:41
Borje Salming, TOR [Tripping] 12:19
Warren Miller, HAR [Hooking] 13:53
2: Paul Shmyr, HAR [Slashing] 3:28
John Gibson, TOR [Hi-sticking] 11:14
3: Rocky Saganiuk, TOR [Slashing] 11:36
Garry Howatt, HAR [Roughing, Fighting] 15:16
Dan Maloney, TOR [Roughing, Fighting] 15:16
Penalty time: HAR: 13 minutes
TOR: 13 minutes
| HAR Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paul Shmyr | 3 | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Ron Francis | 4 | C | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 2 |
| Mark Howe | 5 | D | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 5 |
| Blake Wesley | 6 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Rick MacLeish | 7 | C | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 |
| Garry Howatt | 8 | LW | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 3 |
| Tom Rowe | 12 | RW | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 |
| Dave Keon | 14 | C | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| George Lyle | 16 | LW | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Don Gillen | 18 | RW | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Blaine Stoughton | 21 | LW | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 3 |
| Doug Sulliman | 22 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 |
| Chris Kotsopoulos | 24 | D | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| Don Nachbaur | 26 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Warren Miller | 27 | RW | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 3 |
| Mark Renaud | 28 | D | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Jack McIlhargey | 29 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| John Garrett | 35 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| TOTAL (11 forwards, 6 defensemen) | 5 | 37 | ||||||
| TOR Player Data | # | Pos | Goals | Assists | Points | PIM | +/- | Shots |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bob Manno | 3 | D | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Bob McGill | 4 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 |
| Rocky Saganiuk | 7 | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | -2 | 1 |
| Dan Maloney | 9 | LW | 1 | 0 | 1 | 7 | -2 | 2 |
| John Anderson | 10 | RW | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 |
| Fred Boimistruck | 11 | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 |
| Jim Benning | 15 | D | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Ernie Godden | 18 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Bill Derlago | 19 | C | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 |
| Don Luce | 20 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Borje Salming | 21 | D | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 |
| Rick Vaive | 22 | RW | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 3 |
| John Gibson | 23 | C | 0 | 0 | 0 | 2 | -1 | 0 |
| Terry Martin | 25 | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Darryl Sittler | 27 | C | 0 | 0 | 0 | 0 | -2 | 5 |
| Vincent Tremblay | 30 | G | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ron Zanussi | 39 | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 |
| Wilf Paiement | 99 | RW | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| TOTAL (12 forwards, 5 defensemen) | -5 | 24 | ||||||
Shots: HAR: 12- 8-17-37
TOR: 14- 5- 5-24
Goalies: HAR: John Garrett (W, 3-2-3)
TOR: Vincent Tremblay (L, 6-7-3)
Referee: Kerry Fraser
Linesmen: Ron Asselstine, Willard Norris
Attendance: 16,192
The information used herein was obtained free of charge from and is copyrighted by The Hockey Summary Project. For more information about the Hockey Summary Project please visit http://hsp.flyershistory.com or http://sports.groups.yahoo.com/group/hockey_summary_project/